CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE

Il presente Contratto di Licenza Software (il "Contratto") è applicabile a tutti i clienti di IDEA StatiCa Inc. ("IDEA StatiCa," o "noi") che acquistano il nostro Software (come definito di seguito) tramite il sito web di IDEA StatiCa attualmente disponibile all'indirizzo https://eshop.ideastatica.com (il "Sito Web") o altro meccanismo di acquisto online (tali clienti, "Cliente" o "tu").

SELEZIONANDO IL PULSANTE "ACCETTO" SOTTO QUESTO CONTRATTO O INSTALLANDO, CARICANDO, ACCEDENDO O ALTRIMENTI COPIANDO O UTILIZZANDO TUTTO O QUALSIASI PARTE DEL SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE LEGALMENTE VINCOLATO DA QUESTO CONTRATTO.

Il Contratto avrà effetto nel momento in cui l'utente accetta il presente Contratto o utilizza il Software, a seconda di quale evento si verifichi prima (tale data, la "Data di Efficacia"). Se si accetta il presente Contratto per conto del Cliente, si dichiara e garantisce che (i) si dispone della piena autorità legale per vincolare tale organizzazione al presente Contratto; (ii) si è letto e compreso il presente Contratto; e (iii) si accetta il presente Contratto per conto dell'organizzazione.

SE NON SI ACCETTA O NON SI DESIDERA VINCOLARE SE STESSI O L'ENTITÀ CHE SI RAPPRESENTA, NON INSTALLARE, CARICARE, ACCEDERE O ALTRIMENTI COPIARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE.

1. DEFINIZIONI

Salvo diversa indicazione esplicita nel presente documento, i seguenti termini avranno il seguente significato nel presente Contratto:

1.1.  Affiliata indica, con riferimento a qualsiasi Parte, persona o entità, qualsiasi altra persona o entità che: (i) controlla direttamente o indirettamente, (ii) è direttamente o indirettamente controllata da, o (iii) è sotto il controllo comune di tale Parte. Una persona o entità è considerata in controllo di un'altra persona o entità se possiede, o controlla direttamente o indirettamente, più del quaranta percento (40%) delle azioni con diritto di voto o di altri interessi di proprietà dell'altra persona o entità, o se possiede direttamente o indirettamente il potere di dirigere o determinare la direzione;

1.2.  Informazioni Riservate indica il Software, la Documentazione e qualsiasi informazione e materiale in qualsiasi forma riguardante le operazioni, il personale e le attività commerciali di IDEA StatiCa o dell'utente che: (i) sia contrassegnato come riservato, o che (ii) debba ragionevolmente essere inteso come riservato per sua natura o per le circostanze in cui le informazioni o il materiale vengono divulgati.

1.3.  Documentazione indica la documentazione per l'utente relativa al Software, come modificata di volta in volta. La Knowledge Base non fa parte della Documentazione.

1.4.  Errore indica un difetto o un guasto nel Software che impedisce al Software di funzionare sostanzialmente in conformità con la Documentazione.

1.5.  Servizi di Helpdesk indica i servizi di supporto tecnico relativi all'installazione e all'utilizzo del Software forniti direttamente da IDEA StatiCa o da qualsiasi Distributore Autorizzato;

1.6.  Knowledge Base indica le informazioni e i materiali online relativi al Software e/o all'analisi strutturale, come white paper, articoli e/o video, pubblicati sul Sito Web all'indirizzo https://www.ideastatica.com/support-center nell'ambito della Manutenzione; la Knowledge Base non include il Campus di IDEA StatiCa disponibile all'indirizzo https://www.ideastatica.com/campus e/o qualsiasi altro materiale, informazione o sezione del sito web di IDEA StatiCa che, secondo l'interfaccia web, è soggetta a contratti e tariffe separati;

1.7.  Licenza indica la licenza per il Software e la Documentazione concessa all'utente in conformità con il presente Contratto e il Modulo d'Ordine;

1.8.  Canone di Licenza indica le tariffe per la Licenza specificate nel Modulo d'Ordine e pagabili dall'utente a fronte della concessione della Licenza e per la fornitura della Manutenzione, pagate per ciascun Periodo di Abbonamento in un'unica (1) rata con scadenza il primo (1°) giorno di tale Periodo di Abbonamento, o come altrimenti specificato nel Modulo d'Ordine;

1.9.  Manutenzione indica i seguenti servizi: (i) Release Minori, (ii) Release Principali, (iii) Servizi di Helpdesk e (iv) accesso alla Knowledge Base;

1.10.  Periodo di Manutenzione indica il periodo durante il quale la Manutenzione viene fornita all'utente, come ulteriormente definito nell'Articolo 6 del presente Contratto;

1.11.  Release Principale indica qualsiasi versione principale del Software resa generalmente disponibile commercialmente da IDEA StatiCa di volta in volta e a cui IDEA StatiCa ha assegnato un numero di versione (v + numero) che indica una nuova Release Principale;

1.12.  Release Minore indica una release che aggiorna il Software, che può incorporare correzioni di Errori o fornire miglioramenti funzionali e delle prestazioni, ma a cui non vengono assegnati numeri di versione. In nessun caso una Release Minore equivale a una Release Principale;

1.13.  Modulo d'Ordine indica un documento d'ordine per il Software, inclusa una pagina di registrazione online.

1.14.  Parte indica l'utente o IDEA StatiCa, a seconda dei casi;

1.15.  Uso Consentito indica le modalità con cui l'utente è autorizzato a utilizzare il Software in base alla Licenza;

1.16.  Dati Personali ha il significato attribuito a tale termine nell'Informativa sulla Privacy;

1.17.  Informativa sulla Privacy indica l'informativa sulla privacy di IDEA StatiCa, attualmente disponibile all'indirizzo https://www.ideastatica.com/privacy-policy/.

1.18.  Consulenti Professionali indica qualsiasi fornitore professionale di servizi di consulenza, supervisione e altri servizi specializzati che riceve accesso alle Informazioni Riservate ai fini delle proprie attività per conto di una delle Parti e che è vincolato dalla legge e/o dall'etica professionale a mantenere la riservatezza, inclusi, senza limitazione, consulenti legali e fiscali e revisori dei conti;

1.19.  Periodo di Rinnovo ha il significato attribuito a tale termine nella Sezione 5.1 del presente documento.

1.20.  Postazioni indica il numero massimo consentito di Utenti che utilizzano il Software contemporaneamente;

1.21.  Software indica il/i prodotto/i software di IDEA StatiCa specificato/i nel Modulo d'Ordine, incluse tutte le Release Minori e le Release Principali;

1.22.  Periodo di Abbonamento indica il periodo di tempo identificato nel relativo Modulo d'Ordine che definisce il periodo di tempo durante il quale il Cliente può accedere e utilizzare il Software e tutti i Periodi di Rinnovo per tale abbonamento;

1.23  Territorio indica gli Stati Uniti;

1.24.  Utente/i indica le persone fisiche autorizzate dall'utente a utilizzare la Licenza e può includere l'utente stesso, un individuo alle sue dipendenze o i suoi studenti, a seconda dei casi, ai quali è stata fornita una chiave di licenza valida per utilizzare il Software. Ai fini della presente definizione e dell'Articolo 5, per "dipendenti" si intendono anche i collaboratori autonomi che utilizzano il Software per conto dell'utente in virtù di un accordo con lo stesso;

1.25  Credenziali Utente indica le seguenti credenziali che consentono l'accesso al Software: (i) nome utente e (ii) password;

1. 26 Utenti per Postazione indica il numero massimo consentito di Utenti individuali assegnati a ciascuna Postazione inclusa nella Licenza dell'utente in qualsiasi momento. Per chiarimento: solo gli Utenti assegnati a una Postazione hanno il diritto di accedere al Software utilizzando la Postazione in questione. L'utente ha il diritto di modificare gli Utenti assegnati a una Postazione nelle impostazioni del Software in qualsiasi momento, ma non può assegnare Utenti in eccesso rispetto al limite applicabile di Utenti per Postazione. Salvo diverso accordo o autorizzazione da parte di IDEA StatiCa, il numero predefinito di Utenti per Postazione è sette (7).
Ai fini del presente Contratto, (a) le parole "include", "comprende" e "incluso" si intendono seguite dalle parole "senza limitazione"; e (b) le parole "nel presente", "del presente", "con il presente", "al presente" e "ai sensi del presente" si riferiscono al presente Contratto nel suo insieme. Il presente Contratto dovrà essere interpretato senza tener conto di alcuna presunzione o regola che richieda la costruzione o l'interpretazione contro la parte che redige uno strumento o che causa la redazione di qualsiasi strumento.

Le intestazioni del presente Contratto sono solo a scopo di riferimento e non influenzano l'interpretazione del presente Contratto.

2. TERMINI DI CONSEGNA

2.1.  L'accesso dell'Utente al Software sarà attivato tramite Credenziali Utente consegnate all'utente o ai suoi Utenti da IDEA StatiCa. Le Credenziali Utente vengono solitamente fornite via e-mail tramite l'indirizzo e-mail di contatto dell'utente. Accettando il presente Contratto, l'utente accetta di ricevere le Credenziali Utente via e-mail.

2.2.  Il Software può essere eseguito solo su hardware che soddisfi i parametri tecnici descritti nella Documentazione.

3. LICENZA

3.1.  Subordinatamente ai termini e alle condizioni del presente Contratto e al pagamento di tutti i Canoni di Licenza applicabili, IDEA StatiCa concede al Cliente un diritto e una licenza non esclusivi, non sublicenziabili e non trasferibili per installare e utilizzare il Software durante il Periodo di Abbonamento nel Territorio in conformità con la Documentazione e unicamente per l'Uso Consentito e con il numero di Utenti corrispondente al numero concordato e acquistato di Postazioni e al numero applicabile di Utenti per Postazione.

4. RESTRIZIONI

4.1.  L'utente non dovrà, e dovrà garantire che i propri Utenti e qualsiasi persona a cui abbia concesso l'accesso, non:

(a) utilizzino il Software o la Documentazione  se non come stabilito nel presente Contratto, incluso, senza limitazione, l'utilizzo del Software o della Documentazione senza una Licenza, in eccesso rispetto al numero di Postazioni o al numero applicabile di Utenti per Postazione, e/o in violazione degli altri requisiti applicabili ai sensi del presente documento e del Modulo d'Ordine;

(b) consentano che copie del Software escano dal proprio possesso o controllo;

(c) copino tutto o qualsiasi parte del Software; ciò non si applica a un numero ragionevole di copie di backup effettuate esclusivamente a scopo di backup;

(d) modifichino, migliorino, combinino o fondano tutto o qualsiasi parte del Software con qualsiasi altro software;

(e) creino opere derivate o miglioramenti, brevettabili o meno, di tutto o qualsiasi parte del Software;

(f) cedano, trasferiscano, distribuiscano, vendano, concedano in locazione, prestino, noleggino, sublicenzino, gravino, pubblichino o altrimenti trattino o vincolino il Software, né rendano il Software disponibile a terzi, né utilizzino il Software per fornire servizi software-as-a-service, service bureau o servizi simili a terzi;

(g) adattino, traducano, decompilino, decodifichino, decompilino o disassemblino tutto o qualsiasi parte del Software, per derivare o accedere al codice sorgente del Software;

(h) consentano l'utilizzo del Software mediante duplicazione tramite virtualizzazione o tecnologia comparabile in modo da superare il numero di Postazioni acquistate dall'utente e/o il numero applicabile di Utenti per Postazione;

(i) utilizzino il Software per sviluppare altri software;

(j) rimuovano, cancellino, alterino o oscurino i contrassegni di proprietà intellettuale nel Software o nei suoi output o nella Documentazione, né tentino di rimuovere o aggirare i meccanismi di protezione della proprietà intellettuale nel Software o nei suoi output; e

(k) utilizzino il Software o la Documentazione in violazione di qualsiasi legge, regolamento o norma.

4.2.  Salvo diverso accordo scritto da parte di IDEA StatiCa, l'utilizzo del Software da parte dell'utente sarà limitato esclusivamente ai processi, alle funzioni e agli scopi designati da IDEA StatiCa e specificati nella Documentazione.

4.3.  L'utente dovrà adottare tutte le misure ragionevoli necessarie per garantire che i propri Utenti, inclusi, senza limitazione, i propri dipendenti e collaboratori, e qualsiasi persona a cui abbia concesso l'accesso, rispettino gli obblighi previsti dalla presente Sezione. A tal riguardo, l'utente sarà obbligato in particolare a (i) stabilire i necessari obblighi contrattuali di tali persone e monitorarne il rispetto, (ii) adottare adeguate misure organizzative per prevenire violazioni, incluso, senza limitazione, fornire l'accesso al Software solo in base alla necessità d'uso, e (iii) adottare adeguate misure tecniche, in particolare per monitorare l'utilizzo del Software e proteggere le password e le credenziali di accesso.

4.4.  L'utente riconosce che il Software è fornito in licenza e non venduto all'utente. L'utente non acquisisce alcun diritto di proprietà sul Software ai sensi del presente Contratto, né altri diritti sul Software se non quello di utilizzarlo in conformità con la licenza concessa ai sensi del presente Contratto, soggetto a tutti i termini, condizioni e restrizioni. IDEA StatiCa si riserva e manterrà l'intero diritto, titolo e interesse nel Software e in tutti i diritti di proprietà intellettuale derivanti dal Software o ad esso relativi, fatta salva la licenza espressamente concessa all'utente nel presente Contratto. L'utente dovrà proteggere tutto il Software (incluse tutte le copie dello stesso) da violazioni, appropriazione indebita, furto, uso improprio o accesso non autorizzato.

5. RINNOVO AUTOMATICO DEL PERIODO DI ABBONAMENTO

5.1. Il Periodo di Abbonamento si rinnoverà automaticamente per periodi successivi, ciascuno corrispondente al Periodo di Abbonamento identificato nel Modulo d'Ordine (ciascuno, un "Periodo di Rinnovo"), a meno che una delle Parti non notifichi all'altra Parte per iscritto la disdetta almeno trenta (30) giorni prima della scadenza del Periodo di Abbonamento in corso. 

6. MANUTENZIONE

6.1. La Manutenzione è inclusa nella Licenza e il Periodo di Manutenzione coinciderà con il Periodo di Abbonamento, incluso ciascun Periodo di Rinnovo dello stesso, fino alla scadenza o alla risoluzione della Licenza.

7. TERMINI DI PAGAMENTO

7.1. In considerazione dei diritti concessi all'utente ai sensi del presente Contratto, inclusa la fornitura della Manutenzione, l'utente dovrà pagare i Canoni di Licenza come indicato nel Modulo d'Ordine. Se il Modulo d'Ordine non specifica i termini di pagamento, il Canone di Licenza dovrà essere pagato entro trenta (30) giorni dal ricevimento di una fattura da parte del Cliente. 

8. ADEGUAMENTO ALL'INFLAZIONE

8.1. I Canoni di Licenza saranno soggetti alle regole di adeguamento all'inflazione stabilite nel presente Articolo 8.

8.2. L'adeguamento all'inflazione, se applicabile, sarà valido dal 1° luglio (la "Data di Riferimento") di ogni anno solare, secondo l'Indice Armonizzato dei Prezzi al Consumo annuale per l'Unione Europea pubblicato da Eurostat (Ufficio Statistico Europeo) per l'anno solare precedente (di seguito l'"Indice"). Qualora il valore dell'Indice sia inferiore o uguale a zero, non verrà applicato alcun adeguamento. L'Indice è solitamente pubblicato sul sito web di Eurostat, disponibile qui:
https://ec.europa.eu/eurostat  
https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/tec00118/default/table?lang=en

8.3. Gli adeguamenti all'inflazione ai sensi della Sezione 8.2 non si applicano retroattivamente, ovvero ai Canoni di Licenza già pagati. Gli adeguamenti all'inflazione si applicano ai Canoni di Licenza dovuti e pagabili dopo ciascuna Data di Riferimento in un determinato Periodo di Abbonamento. Il pagamento successivo dell'utente e ciascun pagamento successivo a una Data di Riferimento includeranno tutti gli adeguamenti all'inflazione effettuati dopo l'ultimo pagamento dell'utente. Nel caso in cui l'Indice non venga pubblicato entro la Data di Riferimento, il Canone di Licenza sarà fatturato senza i corrispondenti adeguamenti all'inflazione e l'adeguamento all'inflazione sarà addebitato separatamente senza indebito ritardo dopo la pubblicazione di tale Indice.

8.4. Se l'Indice cessa di esistere, sarà sostituito dall'indice che ne prenderà il posto con riferimento all'Unione Europea e, qualora non venga introdotto alcun tale indice, dall'indice applicabile per la Repubblica Ceca che, per sua natura e scopo, corrisponde maggiormente all'Indice.

9. IDEA BIM

9.1. Il Software è progettato per funzionare e per essere collegato a modelli di dati provenienti da programmi CAE (computer-aided engineering) e CAD (computer-aided drawing) (di seguito i "Programmi CAE/CAD") elencati nella Documentazione. La funzionalità descritta nella presente Sezione 9.1 sarà di seguito denominata "BIM Link".

9.2. IDEA StatiCa non fornisce alcuna garanzia sulla funzionalità del BIM Link con riferimento agli aggiornamenti o alle nuove versioni dei Programmi CAE/CAD collegati rilasciati dopo l'acquisizione della/e Licenza/e da parte dell'utente. IDEA StatiCa si impegnerà tuttavia a compiere tutti gli sforzi ragionevoli per adeguare il BIM Link, rispettivamente, entro e non oltre due (2) mesi dal rilascio dell'aggiornamento o della nuova versione del relativo Programma CAE/CAD.

9.3. IDEA StatiCa non potrà essere ritenuta responsabile per la perdita della funzionalità BIM Link del Software causata da qualsiasi intervento o altro atto del proprietario, sviluppatore, distributore del relativo Programma CAE/CAD o, se applicabile, di qualsiasi altro terzo. Ciò include, senza limitazione, la cessazione della connettività del Programma CAE/CAD da parte del rispettivo terzo.

10. VIOLAZIONE DEL CONTRATTO

10.1. L'utente dovrà notificare tempestivamente a IDEA StatiCa qualsiasi: (i) violazione del presente Contratto, (ii) violazione (effettiva o presunta) dei diritti di proprietà intellettuale di IDEA StatiCa sul Software, o (iii) qualsiasi utilizzo non autorizzato del Software, e fornire ragionevole assistenza a IDEA StatiCa in relazione a qualsiasi causa o procedimento relativo a tali eventi.

10.2.  Qualora l'utente non paghi l'intero importo del Canone di Licenza entro la data di scadenza del pagamento e rimanga in arretrato con il pagamento anche dopo il decorso di trenta (30) giorni da tale data e/o qualora violi una qualsiasi delle restrizioni stabilite nella Sezione 4.1, la Licenza, qualsiasi altra licenza concessa all'utente da IDEA StatiCa e il presente Contratto saranno risolti immediatamente. In tal caso, IDEA StatiCa non sarà obbligata a restituire o rimborsare alcun Canone di Licenza, o qualsiasi parte dello stesso. IDEA StatiCa avrà inoltre il diritto di disattivare o bloccare l'utilizzo del Software da parte dell'utente e/o bloccare l'accesso a qualsiasi progetto creato utilizzando IDEA StatiCa senza preavviso. Il diritto di IDEA StatiCa, dei Distributori Autorizzati e/o delle loro Affiliate di richiedere tutti i pagamenti dovuti, i danni e di avvalersi di qualsiasi altro rimedio ai sensi della legge applicabile rimarrà impregiudicato.

10.3.  Accettando il presente Contratto, l'utente si impegna a garantire che nell'ambito della propria Licenza il Software venga utilizzato in conformità con i termini del presente Contratto. IDEA StatiCa non sarà responsabile per eventuali danni subiti dall'utente e/o da terzi in caso di violazione del presente Contratto. 

11. INDENNIZZO

11.1. IDEA StatiCa dovrà, a proprie spese, indennizzare, difendere e tenere indenne il Cliente e le sue affiliate, funzionari, amministratori, dipendenti e agenti da e contro qualsiasi e tutte le cause, azioni, responsabilità, danni, perdite, costi e spese (incluse ragionevoli spese legali) derivanti da o relativi a una rivendicazione di terzi secondo cui il Software viola un brevetto, un diritto d'autore o un segreto commerciale, ma solo a condizione che: (a) IDEA StatiCa venga notificata tempestivamente per iscritto di tale rivendicazione dal Cliente; (b) IDEA StatiCa abbia il controllo esclusivo della difesa e delle trattative di transazione; (c) il Cliente fornisca a IDEA StatiCa tutte le informazioni e le comunicazioni ricevute dal Cliente in merito a tale rivendicazione; e (d) il Cliente fornisca ragionevole assistenza a IDEA StatiCa quando richiesto. Qualora IDEA StatiCa venga a conoscenza, o abbia ragionevole motivo di ritenere, che il Software possa essere oggetto di una rivendicazione di violazione, IDEA StatiCa avrà il diritto, a sua discrezione e spese: (i) di ottenere per il Cliente i diritti di utilizzo del Software; (ii) di sostituire o modificare il Software in modo che non violi più alcun diritto; o (iii) se (i) e (ii) non sono commercialmente ragionevoli, accettare la restituzione del Software e fornire al Cliente un rimborso proporzionale di qualsiasi Canone di Licenza prepagato attribuibile alla parte rimanente del periodo di abbonamento successiva alla data effettiva di tale restituzione. 

11.2. IDEA StatiCa non avrà alcun obbligo di indennizzare o difendere, né alcuna responsabilità per, qualsiasi rivendicazione di violazione basata su: (i) il mancato aggiornamento da parte del Cliente di un aggiornamento reso disponibile da IDEA StatiCa, laddove un aggiornamento avrebbe evitato la violazione; (ii) l'utilizzo del Software in violazione del presente Contratto o della legge applicabile; (iii) qualsiasi dato o informazione archiviata sul Software dal Cliente o da qualsiasi altro terzo; (iv) Software che è stato alterato o modificato in qualsiasi modo da chiunque diverso da IDEA StatiCa o secondo le istruzioni di IDEA StatiCa; o (v) modifiche al Software su richiesta del Cliente.

11.3. Il Cliente dovrà, a proprie spese, indennizzare, difendere e tenere indenne IDEA StatiCa e le sue affiliate, funzionari, amministratori, dipendenti e agenti da e contro qualsiasi e tutte le rivendicazioni di terzi, azioni, responsabilità, danni, perdite, costi e spese (incluse ragionevoli spese legali) derivanti da o relativi a: (i) l'utilizzo del Software da parte del Cliente in violazione del presente Contratto o della legge applicabile, o (ii) qualsiasi combinazione, operazione o utilizzo del Software con qualsiasi apparecchiatura, software o dati non forniti o autorizzati per iscritto da IDEA StatiCa, nella misura in cui tale rivendicazione non sarebbe sorta senza tale combinazione, operazione o utilizzo. IDEA StatiCa dovrà notificare tempestivamente al Cliente per iscritto la rivendicazione, fornire al Cliente una copia di tutte le informazioni ricevute da IDEA StatiCa in merito alla rivendicazione o all'azione, cooperare ragionevolmente con il Cliente nella difesa o nella transazione della rivendicazione o dell'azione, e consentire al Cliente di controllare la difesa e la transazione della rivendicazione o dell'azione, inclusa, senza limitazione, la selezione degli avvocati; a condizione che, in qualsiasi transazione, il Cliente ottenga un rilascio completo e incondizionato di IDEA StatiCa. IDEA StatiCa avrà il diritto di partecipare alla transazione o alla difesa di qualsiasi tale rivendicazione o azione a proprie spese. 

12. GARANZIA LIMITATA

12.1. IDEA StatiCa garantisce che il Software funzionerà in sostanziale conformità con la relativa Documentazione applicabile (la "Garanzia") per un periodo di sei (6) mesi dall'accettazione del presente Contratto da parte dell'utente (il "Periodo di Garanzia"). L'unico ed esclusivo rimedio dell'utente e la sola responsabilità di IDEA StatiCa e delle sue Affiliate, e dei loro fornitori per qualsiasi violazione della Garanzia sarà, a discrezione e spese di IDEA StatiCa, quanto segue: (i) IDEA StatiCa riparerà l'Errore fornendo all'utente istruzioni per aggirare l'Errore o emettendo una Release Principale o una Release Minore, (ii) IDEA StatiCa sostituirà il Software, o (iii) IDEA StatiCa risolverà la Licenza e rimborserà la parte proporzionale dei Canoni di Licenza pagati per il periodo rimanente del Periodo di Abbonamento. La suddetta Garanzia limitata è fornita all'utente a condizione che l'utente notifichi a IDEA StatiCa per iscritto l'Errore durante il Periodo di Garanzia e, su richiesta, fornisca la prova di acquisto della relativa Licenza da una fonte autorizzata (ovvero da IDEA StatiCa o da un Distributore Autorizzato). La suddetta Garanzia limitata non si applica a, e IDEA StatiCa non sarà responsabile per, eventuali errori e/o altre carenze causate da o derivanti da: (i) hardware su cui viene eseguito il Software, (ii) mancato rispetto dei requisiti di utilizzo stabiliti nella Documentazione o altro utilizzo non corretto del Software, (iii) qualsiasi modifica del Software da parte dell'utente o di terzi, e (iv) qualsiasi altro atto od omissione attribuibile all'utente o a terzi. IDEA StatiCa non sarà responsabile per tali errori o carenze. Inoltre, la suddetta Garanzia limitata non si applica a nessuna Licenza fornita a titolo gratuito.

12.2. Nel caso in cui l'utilizzo del Software da parte dell'utente in conformità con il presente Contratto, e in particolare con l'Uso Consentito, violi o si presuma violi i diritti di proprietà intellettuale di terzi, IDEA StatiCa potrà, a sua esclusiva discrezione e spese, (i) procurare all'utente il diritto di continuare a utilizzare il Software; (ii) sostituire il Software o la parte dello stesso che viola i diritti con un software funzionalmente equivalente; o (iii) risolvere il presente Contratto e la Licenza, e rimborsare all'utente: la parte del Canone di Licenza corrispondente al periodo rimanente del Periodo di Abbonamento. La presente Sezione 12.2 stabilisce la sola responsabilità di IDEA StatiCa e l'unico ed esclusivo rimedio dell'utente in relazione a qualsiasi violazione effettiva o presunta dei diritti di proprietà intellettuale di terzi derivante da qualsiasi utilizzo del Software.

12.3. La Garanzia ai sensi della sezione 12.1 di cui sopra o qualsiasi altra garanzia in qualsiasi forma non si applica alla Manutenzione o agli output della Manutenzione (che sono considerati come cose tangibili o intangibili), inclusi, senza limitazione, le Release Principali, le Release Minori, le patch o altri software e documentazione. Qualora qualsiasi garanzia o responsabilità per difetti in qualsiasi forma si applichi alla Manutenzione o agli output sopra specificati in conformità con la legge applicabile, la prassi commerciale e/o per qualsiasi altro motivo, tale garanzia o responsabilità sarà esclusa dal presente Contratto nella misura più ampia consentita dalla legge applicabile.

12.4. AD ECCEZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA DI CUI ALLA SEZIONE 12.1 DEL PRESENTE DOCUMENTO, IL SOFTWARE E LA MANUTENZIONE SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E SENZA ULTERIORI GARANZIE E CON ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ LEGALE PER DIFETTI NELLA MISURA PIÙ AMPIA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE. NÉ IDEA STATICA NÉ I SUOI FORNITORI RILASCIANO ALTRE GARANZIE IN RELAZIONE AL SOFTWARE O ALLA DOCUMENTAZIONE, ESPLICITE O IMPLICITE, LEGALI O DI ALTRO TIPO, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, TITOLO, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE DI DIRITTI, QUALITÀ SODDISFACENTE, NON INTERFERENZA, ACCURATEZZA DEL CONTENUTO INFORMATIVO, O DERIVANTI DA UN CORSO DI TRATTATIVE, LEGGE, USO O PRATICA COMMERCIALE. IN PARTICOLARE, IDEA STATICA NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE (I) SIA ADATTO ALL'USO PREVISTO DALL'UTENTE, (II) FUNZIONI IN MODO ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, O CHE IDEA STATICA, IL DISTRIBUTORE AUTORIZZATO O QUALSIASI TERZO CORREGGA EVENTUALI ERRORI O RISOLVA EVENTUALI RICHIESTE DI SUPPORTO RELATIVE AL SOFTWARE, (III) INTERAGISCA CON PRODOTTI SOFTWARE DIVERSI DA QUELLI SPECIFICATI NELLA DOCUMENTAZIONE, O (IV) FUNZIONI CON HARDWARE O CONFIGURAZIONI HARDWARE DIVERSE DA QUELLE CHE SODDISFANO I REQUISITI MINIMI STABILITI NELLA DOCUMENTAZIONE. L'UTENTE POTREBBE AVERE ALTRI DIRITTI LEGALI, MA LA DURATA DI TALI DIRITTI, SE PRESENTI, SARÀ LIMITATA AL PERIODO PIÙ BREVE CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE.

13. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

13.1. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO E ALL'ESECUZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NÉ IDEA STATICA, NÉ LE SUE AFFILIATE, NÉ I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER PERDITA DI RICAVI, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI PRODUZIONE, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, COSTI DI RITARDO, PERDITA D'USO, DATI PERSI O INACCURATI, GUASTO DEI MECCANISMI DI SICUREZZA, O QUALSIASI DANNO INDIRETTO, SPECIALE, INCIDENTALE, DA AFFIDAMENTO O CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI TIPO, INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DELL'AZIONE, SIA ESSA CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE (INCLUSA LA NEGLIGENZA), DI INDENNIZZO, DI RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO, ANCHE SE IDEA STATICA È STATA INFORMATA IN ANTICIPO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. 

13.2.  LIMITAZIONE DEI DANNI: NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LA MASSIMA RESPONSABILITÀ MONETARIA PER DANNI DI IDEA STATICA AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO O IN CONNESSIONE CON ESSO SARÀ LIMITATA A, E NON SUPERERÀ, UN IMPORTO CORRISPONDENTE ALL'IMPORTO COMPLESSIVO DEI CANONI DI LICENZA EFFETTIVAMENTE PAGATI DALL'UTENTE NEI DODICI MESI PRECEDENTI L'EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA RIVENDICAZIONE O, NEL CASO DI QUALSIASI LICENZA A TITOLO GRATUITO, $100.

13.3.  Il presente Articolo 13 sopravviverà alla scadenza o alla risoluzione del presente Contratto per qualsiasi motivo.

14. DATI PERSONALI E TRATTAMENTO

14.1. IDEA StatiCa tratterà i Dati Personali in conformità con la propria Informativa sulla Privacy.

14.2.  Il Cliente è responsabile di tutti i consensi e le notifiche necessari per consentire (a) l'utilizzo e la ricezione del Software da parte del Cliente e (b) l'accesso, l'archiviazione e il trattamento dei dati raccolti da IDEA StatiCa (inclusi i Dati Personali) da parte di IDEA StatiCa in conformità con il presente Contratto e l'Informativa sulla Privacy.

15. DIRITTO DI AUDIT E UTILIZZO DEI DATI

15.1. IDEA StatiCa può in qualsiasi momento condurre o nominare un revisore esterno per verificare la conformità dell'utente ai termini del presente Contratto (l'"Audit"). IDEA StatiCa fornirà un preavviso di almeno cinque (5) giorni per tale Audit, tranne nel caso in cui l'Audit venga condotto elettronicamente in conformità con la Sezione 16.3 di seguito.
15.2.  In relazione all'Audit, l'utente dovrà concedere a IDEA StatiCa, al suo Distributore Autorizzato o a un revisore esterno nominato ragionevole assistenza e cooperazione e tale accesso a locali, sistemi e materiali necessari per determinare la conformità dell'utente al presente Contratto.

15.3.  Fermo restando quanto sopra, l'Audit può essere condotto anche elettronicamente utilizzando la funzionalità di audit del Software, progettata per consentire a IDEA StatiCa di monitorare automaticamente che l'utilizzo del Software sia conforme alla Licenza e di rilevare e notificare a IDEA StatiCa le installazioni e l'utilizzo di copie non autorizzate o altrimenti in violazione del Software. A tal riguardo, l'utente riconosce ed accetta espressamente che il Software fornisce automaticamente a IDEA StatiCa dati relativi all'installazione e all'utilizzo del Software da parte dell'utente.

15.4.  Se i risultati dell'Audit determinano che l'utente non è conforme ai termini della Licenza, l'utente dovrà rimediare immediatamente a tale non conformità, sia attraverso l'acquisto e il pagamento di Licenze aggiuntive, sia in altro modo, e, fatti salvi i diritti o i rimedi che possono essere disponibili per IDEA StatiCa, compensare IDEA StatiCa per i costi ragionevoli dell'Audit. Qualsiasi altro diritto di IDEA StatiCa relativo alla violazione dei termini del presente Contratto o dell'Audit rimarrà impregiudicato.

16. RISERVATEZZA

16.1. Ciascuna Parte si impegna nei confronti dell'altra Parte a mantenere riservate tutte le Informazioni Riservate e a non divulgare o altrimenti rendere disponibili tali Informazioni Riservate a terzi. Il suddetto obbligo non si applica alle Informazioni Riservate che:
(a) sono già in possesso di una Parte non a seguito di una violazione della presente Sezione 16.1; o
(b) sono di dominio pubblico non a seguito di una violazione della presente Sezione 16.1.

16.2.  La divulgazione delle Informazioni Riservate ai propri dipendenti, agenti, subappaltatori, Affiliate di IDEA StatiCa, Consulenti Professionali e dipendenti di tali persone o entità non sarà considerata una violazione della riservatezza, a condizione che tali Informazioni Riservate siano necessarie per l'adempimento degli obblighi di tali persone nei confronti della Parte e siano divulgate esclusivamente su base strettamente necessaria. In tal caso, la Parte che divulga le Informazioni Riservate dovrà garantire che la persona che riceve le Informazioni Riservate si impegni a mantenere la riservatezza almeno nella misura derivante dal presente Contratto.

16.3.  Nonostante quanto sopra, ciascuna Parte avrà il diritto di divulgare Informazioni Riservate qualora tale divulgazione sia richiesta ai sensi di legge, decreto o ordine emesso da autorità competenti, o ordine giudiziario, a condizione che tale Parte (i) divulghi solo la parte delle Informazioni Riservate così richiesta, (ii) informi il destinatario delle Informazioni Riservate che le informazioni divulgate sono riservate e, ove applicabile, utilizzi i propri ragionevoli sforzi per garantire che le informazioni siano mantenute riservate da tale destinatario, e (iii) notifichi tempestivamente all'altra Parte tale divulgazione di Informazioni Riservate, specificando le informazioni divulgate, il destinatario delle informazioni e le circostanze che danno origine all'obbligo di divulgarle.

16.4.  Ciascuna Parte si impegna ad adottare tutte le misure necessarie per garantire il rispetto delle disposizioni del presente articolo da parte dei propri dipendenti, agenti e subappaltatori e, nel caso dell'utente, anche di quelli delle proprie Affiliate o Consulenti Professionali.

17. FORZA MAGGIORE

17.1.  Nessuna delle Parti sarà responsabile nei confronti dell'altra per qualsiasi ritardo o mancato adempimento di qualsiasi obbligo ai sensi del presente Contratto (ad eccezione del mancato pagamento delle tariffe) se il ritardo o il mancato adempimento è dovuto a eventi imprevisti che si verificano dopo l'entrata in vigore del presente Contratto e che sono al di là del ragionevole controllo di tale Parte e che tale Parte, esercitando la dovuta diligenza, non avrebbe potuto anticipare e prevenire, come uno sciopero, un blocco, una guerra, un atto di terrorismo, un'insurrezione, una rivolta, un incendio, un'esplosione, una calamità naturale, un guasto o una riduzione dell'energia o delle reti o dei servizi di telecomunicazione o dati, un attacco denial-of-service, un embargo o il rifiuto di una licenza da parte di un'agenzia governativa (un "Evento di forza maggiore"). In caso di Evento di forza maggiore, l'altra Parte dovrà essere notificata senza ritardo del suo verificarsi e della durata stimata. Se l'esecuzione del presente Contratto viene ritardata di più di tre (3) mesi a seguito di un evento di forza maggiore, ciascuna Parte può risolvere il presente Contratto con effetto immediato notificando per iscritto l'altra Parte.

18. DURATA E RISOLUZIONE

18.1. Il presente Contratto e la Licenza concessa ai sensi dello stesso rimarranno in vigore fino alla scadenza del Periodo di Abbonamento, salvo risoluzione anticipata in conformità con i termini del presente Contratto.

18.2.  Oltre agli altri casi menzionati nel presente Contratto, IDEA StatiCa può risolvere con effetto immediato il presente Contratto e la Licenza concessa ai sensi dello stesso se:
(a) l'utente entra in liquidazione;
(b) viene avviato qualsiasi procedimento volto a dichiarare l'utente fallito o insolvente e l'utente non dimostra su richiesta che tale procedimento non è fondato o non garantisce la cessazione di tale procedimento entro trenta (30) giorni dal suo inizio;
(c) viene nominato un curatore in relazione a qualsiasi bene dell'utente;
(d) l'utente viola il presente Contratto e tale violazione è (i) insanabile; o (ii) essendo sanabile, rimane non sanata per trenta (30) giorni dopo che IDEA StatiCa ha fornito notifica scritta della stessa;
(e) l'utente diventa generalmente incapace di pagare i propri debiti alla scadenza, mentre a tal fine l'utente sarà considerato incapace di pagare i propri debiti nel caso in cui sia in arretrato con l'adempimento di un pagamento contrattuale per più di tre (3) mesi.

18.3.  Non sarà effettuato alcun rimborso dei Canoni di Licenza, se applicabili, in caso di o a seguito della risoluzione del presente Contratto.

18.4.  La risoluzione del presente Contratto non pregiudica i diritti maturati di una Parte o altri rimedi disponibili per una Parte. A seguito della risoluzione del presente Contratto, l'utente dovrà immediatamente restituire a IDEA StatiCa tutti i supporti dati del Software e tutte le copie degli stessi o eliminare tutti gli stessi da tali supporti dati e certificare tale eliminazione a IDEA StatiCa per iscritto.

18.5.  La risoluzione del presente Contratto non pregiudica la validità di qualsiasi disposizione del presente Contratto che espressamente o implicitamente è destinata a rimanere in vigore dopo tale risoluzione, incluse le Sezioni 1, 4.4, 9.3, 10.3, 11, 12.4, 13, 16, 18.4, 18.5, 19 e 22.

19. LEGGE APPLICABILE; CONTROVERSIE

19.1. Il presente Contratto è disciplinato e dovrà essere interpretato in conformità con le leggi dello Stato di New York, senza tener conto delle sue disposizioni in materia di scelta della legge applicabile.

19.2.  Ciascuna Parte accetta di negoziare in buona fede per risolvere qualsiasi controversia tra le Parti in merito al presente Contratto e/o alla Licenza. Se le negoziazioni non risolvono la controversia in modo ragionevolmente soddisfacente per entrambe le Parti, le Parti procederanno in conformità con la Sezione 18.3 di seguito.

19.3.  Le Parti del presente documento acconsentono irrevocabilmente e si sottomettono alla giurisdizione e al foro dei Tribunali Statali e Federali situati a New York. Ciascuna Parte rinuncia con il presente documento a qualsiasi difesa e rivendicazione di mancanza di giurisdizione personale o di foro non conveniente per tali tribunali. Le Parti concordano che i termini della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale di Merci non si applicano al presente Contratto. CIASCUNA PARTE RINUNCIA CON IL PRESENTE DOCUMENTO A QUALSIASI DIRITTO AL PROCESSO CON GIURIA IN RELAZIONE A QUALSIASI QUESTIONE O CAUSA D'AZIONE DERIVANTE IN TUTTO O IN PARTE IN CONNESSIONE CON IL PRESENTE CONTRATTO O L'OGGETTO DEL PRESENTE. 

20. EMBARGHI, SANZIONI E RESTRIZIONI

20.1.  Il Cliente accetta di conformarsi pienamente a tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di controllo delle esportazioni, inclusi quelli degli Stati Uniti. Il Cliente accetta specificamente di non esportare, riesportare o trasmettere, direttamente o indirettamente, il Software o la Documentazione o qualsiasi dato tecnico o servizio che sia il prodotto diretto del Software o della Documentazione, verso qualsiasi paese per il quale l'Export Administration Act degli Stati Uniti, come attualmente modificato, o i suoi regolamenti (l'"Export Act"), vieti l'esportazione o per il quale l'Export Act richieda al Cliente di ottenere una preventiva autorizzazione del governo degli Stati Uniti, a meno che tale preventiva autorizzazione del governo degli Stati Uniti non venga ottenuta.

20.2.  Senza limitare quanto sopra, concludendo il presente Contratto: (i) l'utente dichiara e garantisce di non essere incluso in alcun elenco del governo degli Stati Uniti/UE di parti vietate o soggette a restrizioni né di essere situato in (o essere cittadino di) un paese soggetto a un embargo del governo degli Stati Uniti/UE o che è stato designato dal governo degli Stati Uniti/UE come paese che "sostiene il terrorismo", e (ii) l'utente si impegna a non accedere o utilizzare (e a non consentire a nessuno dei propri utenti di accedere o utilizzare) il Software in violazione di qualsiasi embargo, divieto o restrizione all'esportazione degli Stati Uniti/UE.

21. MODIFICHE AL PRESENTE CONTRATTO

21.1. IDEA StatiCa si riserva il diritto di modificare o aggiornare il Contratto di volta in volta a propria esclusiva discrezione. Ci riserviamo il diritto, a nostra discrezione, di modificare, cambiare, aggiungere o rimuovere parti del Contratto in qualsiasi momento pubblicando il Contratto modificato sul Sito Web con una data "Ultimo aggiornamento" aggiornata in alto. Si prega di consultare frequentemente il Contratto per eventuali modifiche. Se le modifiche includono cambiamenti sostanziali che influenzano i diritti o gli obblighi dell'utente, lo notificheremo delle modifiche con mezzi ragionevoli, che potrebbero includere una notifica tramite il Sito Web o via e-mail. L'utilizzo continuato del Software da parte del Cliente successivamente alla data di entrata in vigore di qualsiasi modifica al Contratto costituisce accettazione di tali modifiche. 

22. DISPOSIZIONI FINALI

22.1.  Il presente Contratto e il Modulo d'Ordine costituiscono l'intero accordo tra le parti e
sostituiscono tutti i termini di licenza inclusi in qualsiasi accordo precedente tra l'utente e IDEA StatiCa relativi alle versioni attuali o precedenti del Software e tutte le altre comunicazioni relative all'oggetto del presente Contratto. Qualsiasi termine o condizione in tali accordi precedenti, attualmente in vigore, che sia incompatibile con i termini o le condizioni del presente Contratto, è con il presente specificamente concordato di essere modificato e conformato al presente Contratto.

22.2.  Se qualsiasi disposizione del presente Contratto dovesse essere ritenuta invalida o inapplicabile da qualsiasi tribunale o organo amministrativo di competente giurisdizione, l'invalidità o l'inapplicabilità di tale disposizione non pregiudicherà le altre disposizioni del presente Contratto e tutte le disposizioni non interessate da tale invalidità o inapplicabilità rimarranno in pieno vigore ed efficacia. Inoltre, se qualsiasi disposizione del presente Contratto, per qualsiasi motivo, viene dichiarata invalida o inapplicabile, le Parti sostituiranno una disposizione valida e applicabile che, nella misura massima possibile in conformità con la legge applicabile, preservi le intenzioni originali delle Parti.

22.3.  Salvo diverso accordo espresso per iscritto, tutte le notifiche, le richieste, i consensi, le rivendicazioni, le domande, le rinunce e le altre comunicazioni ai sensi del presente documento dovranno essere in forma scritta e si riterranno consegnate: (i) quando consegnate a mano (con conferma scritta di ricevuta); (ii) quando ricevute dal destinatario se inviate tramite un corriere notturno riconosciuto a livello nazionale (con ricevuta richiesta); (iii) nella data di invio via e-mail (con conferma di trasmissione) se inviate durante il normale orario lavorativo del destinatario, e il giorno lavorativo successivo se inviate dopo il normale orario lavorativo del destinatario; o (iv) il terzo (3°) giorno successivo alla data di spedizione, tramite posta certificata o raccomandata, con ricevuta di ritorno richiesta, affrancatura prepagata. Ai sensi del presente Contratto, le notifiche al Cliente devono essere inviate all'indirizzo e-mail associato all'account del Cliente e le notifiche a IDEA StatiCa devono essere inviate a [email protected]. 

22.4.  L'utente non potrà cedere o altrimenti trasferire alcuno dei propri diritti, né delegare o altrimenti trasferire alcuno dei propri obblighi o prestazioni, ai sensi del presente Contratto, in ciascun caso sia volontariamente, e l'utente dovrà garantire che tale trasferimento non avvenga involontariamente, per effetto di legge o altrimenti, senza il previo consenso scritto di IDEA StatiCa, che IDEA StatiCa può concedere o negare a propria esclusiva discrezione. Ai fini della frase precedente, e senza limitarne la portata generale, qualsiasi fusione, incorporazione o riorganizzazione che coinvolga l'utente (indipendentemente dal fatto che l'utente sia un'entità sopravvissuta o estinta) sarà considerata un trasferimento di diritti, obblighi o prestazioni ai sensi del presente Contratto per il quale è richiesto il previo consenso scritto di IDEA StatiCa. Nessuna delega o altro trasferimento solleverà l'utente da alcuno dei propri obblighi o prestazioni ai sensi del presente Contratto. Qualsiasi presunta cessione, delega o trasferimento in violazione della presente Sezione 24.4 è nullo. IDEA StatiCa e/o il Distributore Autorizzato possono liberamente cedere o altrimenti trasferire tutti o parte dei propri diritti, o delegare o altrimenti trasferire tutti o parte dei propri obblighi o prestazioni, ai sensi del presente Contratto senza il consenso dell'utente. Il presente Contratto è vincolante per le Parti del presente documento e i rispettivi successori e aventi causa autorizzati e produce effetti a loro favore.

22.5.  Salvo diversa indicazione o accordo espresso, il presente Contratto è a esclusivo beneficio delle Parti del presente documento e dei rispettivi successori e aventi causa autorizzati e nulla nel presente documento è inteso a conferire o conferirà a qualsiasi altra persona alcun diritto, beneficio o rimedio legale o equitativo di qualsiasi natura ai sensi o in virtù del presente Contratto.

22.6.  Le Parti concordano che una violazione della Sezione 4 (Restrizioni) o 16 (Riservatezza), o dell'ambito di qualsiasi licenza concessa ai sensi del presente documento, può causare danni irreparabili e continuativi alla Parte non inadempiente per i quali potrebbe non esserci un rimedio adeguato in sede legale, e tale Parte ha pertanto il diritto di richiedere un provvedimento iniuntorio e l'esecuzione specifica nonché qualsiasi altro rimedio che possa essere appropriato.

La presente versione del Contratto di Licenza Software è valida dal 1° gennaio 2026.