ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE

Este Acuerdo de Licencia de Software (el "Acuerdo') es aplicable a todos los clientes de IDEA StatiCa Inc.  ("IDEA StatiCa," o "nosotros") que adquieran nuestro Software (tal como se define a continuación) a través del sitio web de IDEA StatiCa actualmente ubicado en https://eshop.ideastatica.com (el "Sitio Web") u otro mecanismo de compra en línea (dichos clientes, "Cliente" o "usted").

AL SELECCIONAR EL BOTÓN "ACEPTO" A CONTINUACIÓN DE ESTE ACUERDO O AL INSTALAR, CARGAR, ACCEDER O DE CUALQUIER OTRA FORMA COPIAR O UTILIZAR TODO O CUALQUIER PARTE DEL SOFTWARE, USTED ACEPTA QUEDAR LEGALMENTE VINCULADO POR ESTE ACUERDO.

El Acuerdo entrará en vigor en la fecha más temprana entre el momento en que usted acepte este Acuerdo o utilice el Software (dicha fecha, la "Fecha de Entrada en Vigor"). Si usted acepta este Acuerdo en nombre del Cliente, declara y garantiza que (i) tiene plena autoridad legal para vincular a dicha organización con este Acuerdo; (ii) ha leído y comprende este Acuerdo; y (iii) acepta este Acuerdo en nombre de la organización.

SI NO ESTÁ DE ACUERDO O NO DESEA VINCULARSE A SÍ MISMO O A LA ENTIDAD QUE REPRESENTA, NO INSTALE, CARGUE, ACCEDA NI COPIE O UTILICE DE NINGUNA OTRA FORMA EL SOFTWARE.

1. DEFINICIONES

Salvo que se indique expresamente lo contrario en el presente documento, los siguientes términos tendrán el siguiente significado en este Acuerdo:

1.1.  Afiliada significa, con respecto a cualquier Parte, persona o entidad, cualquier otra persona o entidad que: (i) controle directa o indirectamente, (ii) esté directa o indirectamente controlada por, o (iii) esté bajo control común con dicha Parte. Se considerará que una persona o entidad controla a otra persona o entidad si posee, o controla directa o indirectamente, más del cuarenta por ciento (40 %) de las acciones con derecho a voto u otro interés de propiedad de la otra persona o entidad, o si directa o indirectamente tiene el poder de dirigir o causar la dirección;

1.2.  Información Confidencial significa el Software, la Documentación y cualquier información y material en cualquier forma relativa a la operación, el personal y los asuntos comerciales de IDEA StatiCa o de usted que: (i) esté marcada como confidencial, o que (ii) deba razonablemente entenderse como confidencial por su naturaleza o las circunstancias en que se divulga la información o el material.

1.3.  Documentación significa la documentación de usuario relativa al Software, modificada periódicamente. La Base de Conocimiento no forma parte de la Documentación.

1.4.  Error significa un defecto o fallo en el Software que impide que el Software funcione sustancialmente de acuerdo con la Documentación

1.5.  Servicios de Asistencia Técnica significa los servicios de soporte técnico relativos a la instalación y uso del Software prestados directamente por IDEA StatiCa o por cualquier Distribuidor Autorizado;

1.6.  Base de Conocimiento significa información y materiales en línea relacionados con el Software y/o el análisis estructural, como documentos técnicos, artículos y/o vídeos, que se publican en el Sitio Web en https://www.ideastatica.com/support-center como parte del Mantenimiento; la Base de Conocimiento no incluye el Campus de IDEA StatiCa disponible en https://www.ideastatica.com/campus y/o cualquier otro material, información o sección del sitio web de IDEA StatiCa que, según la interfaz web, esté sujeto a contratos y tarifas independientes;

1.7.  Licencia significa la licencia del Software y la Documentación otorgada a usted de conformidad con este Acuerdo y el Formulario de Pedido;

1.8.  Tarifa de Licencia significa las tarifas por la Licencia especificadas en el Formulario de Pedido y pagaderas por usted en contraprestación por el otorgamiento de la Licencia y por la prestación del Mantenimiento, pagadas por cada Período de Suscripción en un (1) plazo con vencimiento el primer (1.º) día de dicho Período de Suscripción, o según se especifique de otro modo en el Formulario de Pedido;

1.9.  Mantenimiento significa los siguientes servicios: (i) Versiones Menores, (ii) Versiones Principales, (iii) Servicios de Asistencia Técnica y (iv) acceso a la Base de Conocimiento;

1.10.  Período de Mantenimiento significa el período durante el cual se le proporciona el Mantenimiento a usted y que se define con más detalle en el Artículo 6 de este Acuerdo;

1.11.  Versión Principal significa cualquier versión mayor del Software que IDEA StatiCa pone a disposición comercial general periódicamente y a la que IDEA StatiCa ha asignado un número de versión (v + número) que indica una nueva Versión Principal;

1.12.  Versión Menor significa una versión que actualiza el Software, que puede incorporar correcciones de Errores o proporcionar mejoras funcionales y de rendimiento, pero a la que no se asignan números de versión. En ningún caso una Versión Menor equivale a una Versión Principal;

1.13.  Formulario de Pedido significa un documento de pedido del Software, incluida una página de registro en línea.

1.14.  Parte significa usted o IDEA StatiCa, según corresponda;

1.15.  Uso Permitido significa la forma en que usted está autorizado a utilizar el Software en virtud de la Licencia;

1.16.  Datos Personales tiene el significado que se le atribuye a dicho término en la Política de Privacidad;

1.17.  Política de Privacidad significa la política de privacidad de IDEA StatiCa, actualmente ubicada en https://www.ideastatica.com/privacy-policy/.

1.18.  Consultores Profesionales significa cualquier proveedor profesional de servicios de asesoramiento, supervisión y otros servicios especializados que reciban acceso a la Información Confidencial para el propósito de sus actividades para cualquiera de las Partes y que estén obligados por la ley y/o la ética profesional a mantener la confidencialidad, incluyendo, sin limitación, asesores legales y fiscales y auditores;

1.19.  Período de Renovación tiene el significado que se le atribuye a dicho término en la Sección 5.1 del presente documento.

1.20.  Puestos significa el número máximo permitido de Usuarios que utilizan el Software de forma simultánea;

1.21.  Software significa el/los producto(s) de software de IDEA StatiCa especificado(s) en el Formulario de Pedido, incluyendo todas y cada una de las Versiones Menores y Versiones Principales;

1.22.  Período de Suscripción significa el período de tiempo identificado en el Formulario de Pedido correspondiente que definirá el período de tiempo durante el cual el Cliente puede acceder y utilizar el Software y todos los Períodos de Renovación de dicha suscripción;

1.23  Territorio significa los Estados Unidos;

1.24.  Usuario(s) significa aquellas personas que usted autoriza a utilizar la Licencia y puede incluir a usted, a una persona empleada por usted, o a sus estudiantes, según corresponda, a quienes se les ha proporcionado una clave de licencia válida para utilizar el Software. A los efectos de esta definición y del Artículo 5, se considerará que los "empleados" incluyen a los contratistas autónomos que utilizan el Software en nombre de usted en virtud de un acuerdo con usted;

1.25  Credenciales de Usuario significa las siguientes credenciales que permiten el acceso al Software: (i) nombre de usuario y (ii) contraseña;

1. 26 Usuario por Puesto significa el número máximo permitido de Usuarios individuales asignados a cada Puesto incluido en su Licencia en un momento dado. A modo de aclaración: Solo los Usuarios asignados a un Puesto tienen derecho a acceder al Software utilizando el Puesto en cuestión. Usted tiene derecho a cambiar los Usuarios asignados a un Puesto en la configuración del Software en cualquier momento, pero no puede asignar Usuarios que superen el límite aplicable de Usuarios por Puesto. Salvo que IDEA StatiCa acuerde o permita lo contrario, el valor predeterminado de Usuarios por Puesto será de siete (7).
A los efectos de este Acuerdo, (a) las palabras "incluir", "incluye" e "incluyendo" se considerarán seguidas de las palabras "sin limitación"; y (b) las palabras "en el presente", "del presente", "por el presente", "al presente" y "en virtud del presente" hacen referencia a este Acuerdo en su conjunto. Este Acuerdo se interpretará sin tener en cuenta ninguna presunción o norma que exija la construcción o interpretación en contra de la parte que redacta un instrumento o que hace que se redacte cualquier instrumento. rein.

Los encabezados de este Acuerdo son solo de referencia y no afectan a la interpretación de este Acuerdo.

2. CONDICIONES DE ENTREGA

2.1.  El acceso de los Usuarios al Software se activará mediante las Credenciales de Usuario entregadas a usted o a sus Usuarios por IDEA StatiCa. Las Credenciales de Usuario se proporcionan habitualmente por correo electrónico a través de su dirección de correo electrónico de contacto. Al aceptar este Acuerdo, usted acepta recibir las Credenciales de Usuario por correo electrónico.

2.2.  El Software solo puede ejecutarse en hardware que cumpla los parámetros técnicos descritos en la Documentación.

3. LICENCIA

3.1.  Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo y al pago de todas las Tarifas de Licencia aplicables, IDEA StatiCa otorga al Cliente un derecho y licencia no exclusivos, no sublicenciables y no transferibles para instalar y utilizar el Software durante el Período de Suscripción en el Territorio de conformidad con la Documentación y únicamente para el Uso Permitido y con el número de Usuarios correspondiente al número acordado y adquirido de Puestos, y la cantidad aplicable de Usuarios por Puesto.

4. RESTRICCIONES

4.1.  Usted no deberá, y deberá asegurarse de que sus Usuarios y cualquier persona a quien haya otorgado acceso, no:

(a) utilicen el Software o la Documentación  excepto según lo establecido en este Acuerdo, incluyendo, sin limitación, utilizar el Software o la Documentación sin una Licencia, en exceso de su número de Puestos o la cantidad aplicable de Usuarios por Puesto, y/o en incumplimiento de los demás requisitos aplicables en virtud del presente y del Formulario de Pedido;

(b) permitan que ninguna copia del Software salga de su posesión o control;

(c) copien la totalidad o cualquier parte del Software; esto no se aplicará a un número razonable de copias de seguridad realizadas únicamente con fines de copia de seguridad;

(d) modifiquen, mejoren, combinen o fusionen la totalidad o cualquier parte del Software con cualquier otro software;

(e) creen obras derivadas o mejoras, sean o no patentables, de la totalidad o cualquier parte del Software;

(f) cedan, transfieran, distribuyan, vendan, arrienden, presten, alquilen, sublicencien, graven, publiquen o de cualquier otra forma negocien o graven el Software, ni pongan el Software a disposición de terceros, ni utilicen el Software para prestar servicios de software como servicio, servicios de oficina de servicios o servicios similares a terceros;

(g) adapten, traduzcan, realicen ingeniería inversa, decodifiquen, descompilen o desensamblen la totalidad o cualquier parte del Software, para derivar o acceder al código fuente del Software;

(h) habiliten el uso del Software mediante duplicación a través de virtualización o tecnología comparable de una manera que supere el número de Puestos adquiridos por usted y/o la cantidad aplicable de Usuarios por Puesto;

(i) utilicen el Software para desarrollar otro software;

(j) eliminen, supriman, alteren u oculten ninguna de las marcas de propiedad intelectual del Software, sus resultados o la Documentación, ni intenten eliminar o eludir ninguno de los mecanismos de protección de la propiedad intelectual del Software o sus resultados; y

(k) utilicen el Software o la Documentación en violación de cualquier ley, reglamento o norma.

4.2.  Salvo que IDEA StatiCa acuerde lo contrario por escrito, el uso del Software por su parte se limitará exclusivamente a los procesos, funciones y propósitos designados por IDEA StatiCa y especificados en la Documentación.

4.3.  Usted deberá adoptar todas las medidas razonables necesarias para garantizar que sus Usuarios, incluyendo, sin limitación, sus empleados y contratistas, y cualquier persona a quien haya otorgado acceso, cumplan con las obligaciones establecidas en esta Sección. A este respecto, usted estará obligado especialmente a (i) establecer las obligaciones contractuales necesarias de dichas personas y supervisar su cumplimiento de dichas obligaciones, (ii) adoptar medidas organizativas adecuadas para prevenir incumplimientos, incluyendo, sin limitación, proporcionar acceso al Software únicamente cuando sea necesario, y (iii) adoptar medidas técnicas adecuadas, en particular para supervisar el uso del Software y proteger las contraseñas y credenciales de acceso.

4.4.  Usted reconoce que el Software se le proporciona bajo licencia y no se le vende. Usted no adquiere ningún derecho de propiedad sobre el Software en virtud de este Acuerdo, ni ningún otro derecho sobre el Software que no sea el de utilizarlo de conformidad con la licencia otorgada en virtud de este Acuerdo, sujeto a todos los términos, condiciones y restricciones. IDEA StatiCa se reserva y conservará todos sus derechos, títulos e intereses sobre el Software y todos los derechos de propiedad intelectual derivados del Software o relacionados con él, sujeto a la licencia expresamente otorgada a usted en este Acuerdo. Usted deberá proteger todo el Software (incluidas todas las copias del mismo) frente a infracciones, apropiación indebida, robo, uso indebido o acceso no autorizado.

5. RENOVACIÓN AUTOMÁTICA DEL PERÍODO DE SUSCRIPCIÓN

5.1. El Período de Suscripción se renovará automáticamente por períodos sucesivos, cada uno de ellos correspondiente al Período de Suscripción identificado en el Formulario de Pedido (cada uno, un "Período de Renovación"), a menos que cualquiera de las Partes notifique por escrito a la otra Parte la rescisión con al menos treinta (30) días de antelación a la expiración del Período de Suscripción vigente en ese momento. 

6. MANTENIMIENTO

6.1. El Mantenimiento está incluido en la Licencia y el Período de Mantenimiento coincidirá con el Período de Suscripción, incluido cada Período de Renovación del mismo, hasta la expiración o rescisión de la Licencia.

7. CONDICIONES DE PAGO

7.1. En contraprestación por los derechos otorgados a usted en virtud de este Acuerdo, incluida la prestación del Mantenimiento, usted deberá pagar las Tarifas de Licencia según lo establecido en el Formulario de Pedido. Si el Formulario de Pedido no especifica las condiciones de pago, la Tarifa de Licencia deberá pagarse en un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de una factura por parte del Cliente. 

8. AJUSTE POR INFLACIÓN

8.1. Las Tarifas de Licencia estarán sujetas a las normas de ajuste por inflación establecidas en este Artículo 8.

8.2. El ajuste por inflación, si lo hubiera, será aplicable a partir del 1 de julio (la "Fecha del Índice") de cada año natural, de acuerdo con el Índice Armonizado de Precios al Consumo anual para la Unión Europea publicado por Eurostat (Oficina Estadística Europea) para el año natural anterior (en adelante, el "Índice"). Si el valor del Índice fuera menor o igual a cero, no se aplicará ningún ajuste. El Índice se publica habitualmente en el sitio web de Eurostat, disponible aquí:
https://ec.europa.eu/eurostat  
https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/tec00118/default/table?lang=en

8.3. Los ajustes por inflación previstos en la Sección 8.2 no se aplicarán de forma retroactiva, es decir, a las Tarifas de Licencia ya pagadas. Los ajustes por inflación se aplicarán a las Tarifas de Licencia devengadas y pagaderas después de cada Fecha del Índice en un Período de Suscripción determinado. Su próximo pago y cada pago posterior a una Fecha del Índice incluirán todos los ajustes por inflación realizados después de su último pago. En el caso de que el Índice no se publique antes de la Fecha del Índice, la Tarifa de Licencia se facturará sin los ajustes por inflación correspondientes y el ajuste por inflación se cobrará por separado sin demora indebida tras la publicación de dicho Índice.

8.4. Si el Índice dejara de existir, será reemplazado por el índice que ocupe su lugar con respecto a la Unión Europea y, si no se introduce ningún índice de este tipo, por el índice aplicable para la República Checa que, por su naturaleza y propósito, más se corresponda con el Índice.

9. IDEA BIM

9.1. El Software está diseñado para funcionar y vincularse con modelos de datos de programas CAE (ingeniería asistida por ordenador) y CAD (dibujo asistido por ordenador) (en adelante, los "Programas CAE/CAD") enumerados en la Documentación. La funcionalidad descrita en esta Sección 9.1 se denominará en adelante "BIM Link".

9.2. IDEA StatiCa no ofrece ninguna garantía sobre la funcionalidad del BIM Link con respecto a las actualizaciones o nuevas versiones de los Programas CAE/CAD vinculados publicadas después de la adquisición de la(s) Licencia(s) por su parte. Sin embargo, IDEA StatiCa realizará todos los esfuerzos razonables para ajustar el BIM Link, respectivamente, a más tardar dos (2) meses después de la publicación de la actualización o nueva versión del Programa CAE/CAD correspondiente.

9.3. IDEA StatiCa no podrá ser considerada responsable de la pérdida de la funcionalidad del BIM Link del Software causada por cualquier intervención u otro acto del propietario, desarrollador, distribuidor del Programa CAE/CAD correspondiente o, si procede, de cualquier otro tercero. Esto incluye, sin limitación, la terminación de la conectabilidad del Programa CAE/CAD por parte del tercero correspondiente.

10. INCUMPLIMIENTO DEL ACUERDO

10.1. Usted deberá notificar a IDEA StatiCa de inmediato si tiene conocimiento de cualquier: (i) incumplimiento de este Acuerdo, (ii) infracción (real o alegada) de los derechos de propiedad intelectual de IDEA StatiCa sobre el Software, o (iii) cualquier uso no autorizado del Software, y proporcionará asistencia razonable a IDEA StatiCa en relación con cualquier demanda o procedimiento relacionado con dichos eventos.

10.2.  En caso de que usted no pague el importe total de la Tarifa de Licencia en la fecha de vencimiento del pago, y permanezca en mora con el pago incluso después del transcurso de treinta (30) días desde dicha fecha y/o si incumple cualquiera de las restricciones establecidas en la Sección 4.1, la Licencia, cualquier otra licencia otorgada a usted por IDEA StatiCa y este Acuerdo quedarán rescindidos de inmediato. En tal caso, IDEA StatiCa no estará obligada a devolver o reembolsar ninguna Tarifa de Licencia, ni ninguna parte de la misma. IDEA StatiCa también tendrá derecho a desactivar o bloquear su uso del Software y/o bloquear el acceso a cualquier proyecto creado con IDEA StatiCa sin previo aviso. El derecho de IDEA StatiCa, los Distribuidores Autorizados y/o sus Afiliadas a reclamar todos los pagos devengados, daños y a ejercer cualquier otro recurso en virtud de la ley aplicable permanecerá inalterado.

10.3.  Al aceptar este Acuerdo, usted se compromete a garantizar que, bajo su Licencia, el Software se utilice de conformidad con los términos de este Acuerdo. IDEA StatiCa no será responsable de ningún daño sufrido por usted y/o cualquier tercero en caso de incumplimiento de este Acuerdo. 

11. INDEMNIZACIÓN

11.1. IDEA StatiCa deberá, a su cargo, indemnizar, defender y eximir de responsabilidad al Cliente y a sus afiliadas, directivos, administradores, empleados y agentes frente a cualquier demanda, acción, responsabilidad, daño, pérdida, coste y gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan de o estén relacionados con una reclamación de terceros que alegue que el Software infringe una patente, derechos de autor o secreto comercial, pero únicamente a condición de que: (a) IDEA StatiCa sea notificada de inmediato por escrito de dicha reclamación por parte del Cliente; (b) IDEA StatiCa tenga el control exclusivo de la defensa y las negociaciones de acuerdo; (c) el Cliente proporcione a IDEA StatiCa toda la información y comunicaciones recibidas por el Cliente en relación con dicha reclamación; y (d) el Cliente proporcione asistencia razonable a IDEA StatiCa cuando se le solicite. Si IDEA StatiCa tuviera conocimiento de, o creyera razonablemente que el Software puede estar sujeto a una reclamación por infracción, IDEA StatiCa tendrá derecho, a su elección y cargo: (i) a obtener para el Cliente los derechos de uso del Software; (ii) a reemplazar o modificar el Software para que deje de ser infractor; o (iii) si (i) y (ii) no son comercialmente razonables, aceptar la devolución del Software y proporcionar al Cliente un reembolso prorrateado de cualquier Tarifa de Licencia prepagada atribuible a la parte restante del período de suscripción posterior a la fecha efectiva de dicha devolución. 

11.2. IDEA StatiCa no tendrá ninguna obligación de indemnizar o defender, ni ninguna responsabilidad por, cualquier reclamación de infracción basada en: (i) el incumplimiento por parte del Cliente de instalar una Actualización puesta a disposición por IDEA StatiCa, cuando una Actualización habría evitado la infracción; (ii) el uso del Software en violación de este Acuerdo o de la ley aplicable; (iii) cualquier dato o información almacenada en el Software por el Cliente o cualquier otro tercero; (iv) el Software que haya sido alterado o modificado de cualquier manera por cualquier persona que no sea IDEA StatiCa o según las instrucciones de IDEA StatiCa; o (v) cambios en el Software a petición del Cliente.

11.3. El Cliente deberá, a su cargo, indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a IDEA StatiCa y a sus afiliadas, directivos, administradores, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, acción, responsabilidad, daño, pérdida, coste y gasto de terceros (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan de o estén relacionados con: (i) el uso del Software por parte del Cliente en violación de este Acuerdo o de la ley aplicable, o (ii) cualquier combinación, operación o uso del Software con cualquier equipo, software o datos no suministrados o autorizados por escrito por IDEA StatiCa, en la medida en que dicha reclamación no hubiera surgido de no ser por dicha combinación, operación o uso. IDEA StatiCa deberá notificar de inmediato al Cliente por escrito de la reclamación, proporcionar al Cliente una copia de toda la información recibida por IDEA StatiCa con respecto a la reclamación o acción, cooperar razonablemente con el Cliente en la defensa o resolución de la reclamación o acción, y permitir al Cliente controlar la defensa y resolución de la reclamación o acción, incluyendo, sin limitación, la selección de abogados; siempre que, en cualquier acuerdo, el Cliente obtenga una liberación completa e incondicional de IDEA StatiCa. IDEA StatiCa tendrá derecho a participar en la resolución o defensa de cualquier reclamación o acción de este tipo a su propio cargo. 

12. GARANTÍA LIMITADA

12.1. IDEA StatiCa garantiza que el Software funcionará en conformidad sustancial con su Documentación aplicable (la "Garantía") durante un período de seis (6) meses desde su aceptación de este Acuerdo (el "Período de Garantía"). Su único y exclusivo recurso y la única responsabilidad de IDEA StatiCa y sus Afiliadas, y sus proveedores por cualquier incumplimiento de la Garantía será, a elección y cargo de IDEA StatiCa, lo siguiente: (i) IDEA StatiCa reparará el Error proporcionándole instrucciones para eludir el Error o emitiendo una Versión Principal o Versión Menor, (ii) IDEA StatiCa reemplazará el Software, o (iii) IDEA StatiCa rescindirá la Licencia y reembolsará la parte prorrateada de las Tarifas de Licencia pagadas por el resto del Período de Suscripción. La mencionada Garantía limitada se le proporciona a usted a condición de que notifique a IDEA StatiCa por escrito del Error durante el Período de Garantía y, previa solicitud, proporcione el comprobante de compra de la Licencia correspondiente de una fuente autorizada (es decir, de IDEA StatiCa o de un Distribuidor Autorizado). La Garantía limitada anterior no se aplicará a, y IDEA StatiCa no será responsable de, ningún error y/u otras deficiencias causadas por o resultantes de: (i) el hardware en el que se ejecuta el Software, (ii) el incumplimiento de los requisitos de uso establecidos en la Documentación u otro uso incorrecto del Software, (iii) cualquier modificación del Software por su parte o por parte de un tercero, y (iv) cualquier otro acto u omisión que pueda atribuirse a usted o a un tercero. IDEA StatiCa no será responsable de ninguno de dichos errores o deficiencias. Además, la Garantía limitada anterior no se aplicará a ninguna Licencia proporcionada de forma gratuita.

12.2. En el caso de que su uso del Software de conformidad con este Acuerdo, y en particular con el Uso Permitido, infrinja o se alegue que infringe los derechos de propiedad intelectual de un tercero, IDEA StatiCa podrá, a su exclusiva elección y cargo, (i) obtener para usted el derecho a continuar utilizando el Software; (ii) reemplazar el Software infractor o parte del mismo por un software funcionalmente equivalente; o (iii) rescindir este Acuerdo y la Licencia, y reembolsarle: la parte de la Tarifa de Licencia correspondiente al resto del Período de Suscripción. Esta Sección 12.2 establece la única responsabilidad de IDEA StatiCa y su único y exclusivo recurso con respecto a cualquier infracción real o alegada de derechos de propiedad intelectual de terceros derivada de cualquier uso del Software.

12.3. La Garantía según la sección 12.1 anterior o cualquier otra garantía en cualquier forma no se aplicará al Mantenimiento ni a los resultados del Mantenimiento (que se consideran cosas tangibles o intangibles), incluyendo, sin limitación, las Versiones Principales y Versiones Menores, parches u otro software y documentación. Si cualquier garantía o responsabilidad por defectos en cualquier forma se aplicara al Mantenimiento o a los resultados especificados anteriormente de conformidad con la ley aplicable, la práctica comercial y/o por cualquier otra razón, dicha garantía o responsabilidad quedará excluida por este Acuerdo en la mayor medida permitida por la ley aplicable.

12.4. EXCEPTO POR LA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECIDA EN LA SECCIÓN 12.1 DEL PRESENTE DOCUMENTO, EL SOFTWARE Y EL MANTENIMIENTO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y SIN NINGUNA GARANTÍA ADICIONAL Y CON EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD LEGAL POR DEFECTOS EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. NI IDEA STATICA NI SUS PROVEEDORES OFRECEN NINGUNA OTRA GARANTÍA EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE O LA DOCUMENTACIÓN, EXPRESA O IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, TÍTULO, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA, NO INTERFERENCIA, LA EXACTITUD DEL CONTENIDO INFORMATIVO, O DERIVADAS DE UN CURSO DE NEGOCIACIÓN, LEY, USO O PRÁCTICA COMERCIAL. EN PARTICULAR, IDEA STATICA NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE (I) SEA ADECUADO PARA EL USO QUE USTED PRETENDE, (II) FUNCIONE DE MANERA ININTERRUMPIDA O SIN ERRORES, O QUE IDEA STATICA, EL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO O CUALQUIER TERCERO CORRIJA NINGÚN ERROR O RESUELVA NINGUNA SOLICITUD DE SOPORTE RELACIONADA CON EL SOFTWARE, (III) INTERACTÚE CON PRODUCTOS DE SOFTWARE DISTINTOS DE LOS ESPECIFICADOS EN LA DOCUMENTACIÓN, O (IV) FUNCIONE CON HARDWARE O CONFIGURACIONES DE HARDWARE QUE NO CUMPLAN LOS REQUISITOS MÍNIMOS ESTABLECIDOS EN LA DOCUMENTACIÓN. USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS LEGALES, PERO LA DURACIÓN DE ESTOS DERECHOS, SI LOS HUBIERA, SE LIMITARÁ AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE.

13. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

13.1. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO Y SU EJECUCIÓN, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NI IDEA STATICA, NI SUS AFILIADAS, NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE PRODUCCIÓN, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, COSTES DE DEMORA, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA O INEXACTITUD DE DATOS, FALLO DE MECANISMOS DE SEGURIDAD, NI DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, POR CONFIANZA O CONSECUENTE DE NINGÚN TIPO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN, YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), INDEMNIZACIÓN, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRO TIPO, INCLUSO SI IDEA STATICA HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS CON ANTELACIÓN. 

13.2.  LIMITACIÓN DE DAÑOS: EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD MONETARIA MÁXIMA POR DAÑOS DE IDEA STATICA EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO O EN RELACIÓN CON EL MISMO SE LIMITARÁ A, Y NO EXCEDERÁ, UN IMPORTE CORRESPONDIENTE AL IMPORTE TOTAL DE LAS TARIFAS DE LICENCIA EFECTIVAMENTE PAGADAS POR USTED EN LOS DOCE MESES ANTERIORES AL EVENTO QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN O, EN EL CASO DE CUALQUIER LICENCIA SIN CARGO, 100 $.

13.3.  Este Artículo 13 sobrevivirá a la expiración o rescisión de este Acuerdo por cualquier motivo.

14. DATOS PERSONALES Y TRATAMIENTO

14.1. IDEA StatiCa tratará los Datos Personales de conformidad con su Política de Privacidad.

14.2.  El Cliente es responsable de todos los consentimientos y avisos necesarios para permitir (a) el uso y recepción del Software por parte del Cliente y (b) el acceso, almacenamiento y tratamiento de datos recopilados por IDEA StatiCa (incluidos los Datos Personales) de conformidad con este Acuerdo y la Política de Privacidad.

15. DERECHO DE AUDITORÍA Y USO DE DATOS

15.1. IDEA StatiCa podrá en cualquier momento realizar o designar a un auditor externo para auditar su cumplimiento de los términos de este Acuerdo (la "Auditoría"). IDEA StatiCa proporcionará un aviso previo de al menos cinco (5) días de dicha Auditoría, excepto cuando la Auditoría se realice electrónicamente de conformidad con la Sección 16.3 a continuación.
15.2.  En relación con la Auditoría, usted deberá otorgar a IDEA StatiCa, a su Distribuidor Autorizado o a un auditor externo designado la asistencia y cooperación razonables y el acceso a las instalaciones, sistemas y materiales necesarios para determinar su cumplimiento de este Acuerdo.

15.3.  Sin perjuicio de lo anterior, la Auditoría también podrá realizarse electrónicamente utilizando la funcionalidad de auditoría del Software, diseñada para permitir a IDEA StatiCa supervisar automáticamente que el uso del Software cumple con la Licencia y para detectar y notificar a IDEA StatiCa las instalaciones y el uso de copias no licenciadas o de otro modo infractoras del Software. A este respecto, usted reconoce y acepta expresamente el hecho de que el Software proporciona automáticamente a IDEA StatiCa datos sobre su instalación y uso del Software.

15.4.  Si los resultados de la Auditoría determinan que usted no cumple con los términos de la Licencia, deberá remediar de inmediato dicho incumplimiento, ya sea mediante la compra y el pago de Licencias adicionales o de cualquier otra forma, y, sin perjuicio de los derechos o recursos que puedan estar disponibles para IDEA StatiCa, compensar a IDEA StatiCa por los costes razonables de la Auditoría. Cualquier otro derecho de IDEA StatiCa relacionado con el incumplimiento de los términos de este Acuerdo o la Auditoría permanecerá inalterado.

16. CONFIDENCIALIDAD

16.1. Cada Parte se compromete con la otra Parte a mantener la confidencialidad de toda la Información Confidencial y a no divulgar ni poner a disposición de ningún tercero dicha Información Confidencial. La obligación anterior no se aplicará con respecto a la Información Confidencial que:
(a) ya esté en posesión de una Parte sin que ello sea resultado de un incumplimiento de esta Sección 16.1; o
(b) sea de dominio público sin que ello sea resultado de un incumplimiento de esta Sección 16.1.

16.2.  La divulgación de la Información Confidencial a sus propios empleados, agentes, subcontratistas, Afiliadas de IDEA StatiCa, Consultores Profesionales y empleados de dichas personas o entidades no se considerará un incumplimiento de la confidencialidad, siempre que dicha Información Confidencial sea necesaria para el cumplimiento de las obligaciones de dichas personas hacia la Parte y se divulgue estrictamente en función de la necesidad de conocer. En tal caso, la Parte que divulgue la Información Confidencial deberá asegurarse de que la persona que recibe la Información Confidencial se comprometa a mantener la confidencialidad al menos en la medida que se derive de este Acuerdo.

16.3.  No obstante lo anterior, cualquiera de las Partes tendrá derecho a divulgar Información Confidencial cuando dicha divulgación sea requerida por ley, decreto u orden emitida por autoridades competentes, u orden judicial, siempre que dicha Parte (i) solo divulgue la parte de la Información Confidencial que así se requiera, (ii) informe al destinatario de la Información Confidencial de que la información divulgada es confidencial y, cuando proceda, realice esfuerzos razonables para garantizar que el destinatario mantenga la confidencialidad de la información, y (iii) notifique de inmediato a la otra Parte dicha divulgación de Información Confidencial, especificando la información divulgada, el destinatario de la información y las circunstancias que dan lugar a la obligación de divulgarla.

16.4.  Cada Parte se compromete a adoptar todas las medidas necesarias para garantizar en todo momento el cumplimiento de las disposiciones de este artículo por parte de sus empleados, agentes y subcontratistas, y en el caso de usted, también los de sus Afiliadas o Consultores Profesionales.

17. FUERZA MAYOR

17.1.  Ninguna de las Partes será responsable ante la otra por cualquier retraso o incumplimiento de cualquier obligación en virtud de este Acuerdo (excepto por el incumplimiento del pago de tarifas) si el retraso o incumplimiento se debe a eventos imprevistos que ocurran después de la entrada en vigor de este Acuerdo y que estén fuera del control razonable de dicha Parte y que dicha Parte, ejerciendo un cuidado razonable, no hubiera podido anticipar y evitar, tales como una huelga, bloqueo, guerra, acto de terrorismo, insurrección, disturbio, incendio, explosión, desastre natural, fallo o disminución de la energía o de las redes o servicios de telecomunicaciones o datos, ataque de denegación de servicio, embargo o denegación de una licencia por parte de un organismo gubernamental (un "Evento de fuerza mayor"). En caso de un Evento de fuerza mayor, la otra Parte deberá ser notificada sin demora de su ocurrencia y duración estimada. Si la ejecución de este Acuerdo se retrasa más de tres (3) meses como resultado de un evento de fuerza mayor, cualquiera de las Partes podrá rescindir este Acuerdo con efectos inmediatos notificándolo a la otra Parte por escrito.

18. VIGENCIA Y RESCISIÓN

18.1. Este Acuerdo y la Licencia otorgada en virtud del mismo permanecerán en vigor hasta la expiración del Período de Suscripción, salvo que se rescinda antes de conformidad con los términos de este Acuerdo.

18.2.  Además de los demás casos mencionados en este Acuerdo, IDEA StatiCa podrá rescindir con efecto inmediato este Acuerdo y la Licencia otorgada en virtud del mismo si:
(a) usted entra en liquidación;
(b) se inicia cualquier procedimiento que busque declararle en quiebra o insolvente y usted no demuestra a petición que dicho procedimiento no está fundamentado o no garantiza la terminación de dicho procedimiento en un plazo de treinta (30) días desde su inicio;
(c) se nombra un administrador judicial con respecto a cualquiera de sus activos;
(d) usted incumple este Acuerdo y dicho incumplimiento es (i) imposible de subsanar; o (ii) siendo posible de subsanar, permanece sin subsanar durante treinta (30) días después de que IDEA StatiCa proporcione notificación escrita al respecto;
(e) usted se vuelve generalmente incapaz de pagar sus deudas a su vencimiento, considerándose a estos efectos que usted es incapaz de pagar sus deudas en caso de que esté en mora con el cumplimiento de un pago contractual durante más de tres (3) meses

18.3.  No habrá reembolso de ninguna Tarifa de Licencia, si procede, en el momento de la rescisión de este Acuerdo o como resultado de la misma.

18.4.  La rescisión de este Acuerdo se realizará sin perjuicio de los derechos acumulados de una Parte u otros recursos disponibles para una Parte. Tras la rescisión de este Acuerdo, usted deberá devolver de inmediato a IDEA StatiCa todos los soportes de datos del Software y todas las copias del mismo, o eliminar todos ellos de dichos soportes de datos y certificar dicha eliminación a IDEA StatiCa por escrito.

18.5.  La rescisión de este Acuerdo no afectará a la validez de ninguna disposición de este Acuerdo que expresa o implícitamente esté destinada a continuar en vigor tras dicha rescisión, incluidas las Secciones 1, 4.4, 9.3, 10.3, 11, 12.4, 13, 16, 18.4, 18.5, 19 y 22.

19. LEY APLICABLE; DISPUTAS

19.1. Este Acuerdo se rige y se interpretará de conformidad con las leyes del Estado de Nueva York, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflicto de leyes.

19.2.  Cada Parte acepta negociar de buena fe para resolver cualquier disputa entre las Partes con respecto a este Acuerdo y/o la Licencia. Si las negociaciones no resuelven la disputa a la satisfacción razonable de ambas Partes, las Partes procederán de conformidad con la Sección 18.3 a continuación.

19.3.  Las Partes del presente documento consienten irrevocablemente y se someten a la jurisdicción y competencia de los Tribunales Estatales y Federales ubicados en Nueva York. Cada Parte renuncia por el presente a cualquier defensa y reclamación por falta de jurisdicción personal o foro inconveniente para dichos tribunales. Las Partes acuerdan que los términos de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplicarán a este Acuerdo. CADA PARTE RENUNCIA POR EL PRESENTE A CUALQUIER DERECHO A JUICIO CON JURADO CON RESPECTO A CUALQUIER CUESTIÓN O CAUSA DE ACCIÓN QUE SURJA EN TODO O EN PARTE EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO O EL OBJETO DEL MISMO. 

20. EMBARGOS, SANCIONES Y RESTRICCIONES

20.1.  El Cliente acepta cumplir plenamente con todas las leyes y reglamentos de control de exportaciones aplicables, incluidos los de los Estados Unidos.  El Cliente acepta específicamente no exportar, reexportar o transmitir, directa o indirectamente, el Software o la Documentación ni ningún dato técnico o servicio que sea el producto directo del Software o la Documentación, a ningún país respecto al cual la Ley de Administración de Exportaciones de EE. UU., en su versión actualmente modificada, o sus reglamentos (la "Ley de Exportación"), prohíba la exportación o respecto al cual la Ley de Exportación exija al Cliente obtener autorización previa del gobierno de EE. UU., a menos que se obtenga dicha autorización previa del gobierno de EE. UU.

20.2.  Sin limitar lo anterior, al celebrar este Acuerdo: (i) usted declara y garantiza que no figura en ninguna lista del gobierno de EE. UU./UE de partes prohibidas o restringidas ni está ubicado en (ni es nacional de) un país que esté sujeto a un embargo del gobierno de EE. UU./UE o que haya sido designado por el gobierno de EE. UU./UE como país "patrocinador del terrorismo", y (ii) usted se compromete a no (y no permitirá que ninguno de sus usuarios) acceder o utilizar el Software en violación de cualquier embargo, prohibición o restricción de exportación de EE. UU./UE.

21. CAMBIOS EN ESTE ACUERDO

21.1. IDEA StatiCa se reserva el derecho de cambiar o actualizar el Acuerdo periódicamente a nuestra entera discreción. Nos reservamos el derecho, a nuestra discreción, de cambiar, modificar, añadir o eliminar partes del Acuerdo en cualquier momento publicando el Acuerdo modificado en el Sitio Web con una fecha actualizada de "Última actualización" indicada anteriormente. Por favor, revise el Acuerdo con frecuencia para conocer cualquier cambio. Si los cambios incluyen cambios sustanciales que afecten a sus derechos u obligaciones, le notificaremos los cambios por medios razonables, lo que podría incluir la notificación a través del Sitio Web o por correo electrónico. El uso continuado del Software por parte del Cliente tras la fecha de entrada en vigor de cualquier cambio en el Acuerdo constituye la aceptación de dichos cambios. 

22. DISPOSICIONES FINALES

22.1.  Este Acuerdo y el Formulario de Pedido constituyen el acuerdo completo entre las partes y
sustituyen a todos los términos de licencia incluidos en cualquier acuerdo anterior entre usted e IDEA StatiCa relativo a versiones actuales o anteriores del Software y a todas las demás comunicaciones relacionadas con el objeto de este Acuerdo. Cualquier término o condición de dichos acuerdos anteriores, actualmente en vigor, que sea incompatible con los términos o condiciones de este Acuerdo, queda específicamente acordado que será modificado y adaptado a este Acuerdo.

22.2.  Si cualquier disposición de este Acuerdo fuera declarada inválida o inaplicable por cualquier tribunal u organismo administrativo de jurisdicción competente, la invalidez o inaplicabilidad de dicha disposición no afectará a ninguna otra disposición de este Acuerdo y todas las disposiciones no afectadas por dicha invalidez o inaplicabilidad permanecerán en plena vigencia y efecto. Además, si cualquier disposición de este Acuerdo, por cualquier motivo, fuera declarada inválida o inaplicable, las Partes sustituirán una disposición válida y aplicable que, en la máxima medida posible de conformidad con la ley aplicable, preserve las intenciones originales de las Partes.

22.3.  Salvo que se acuerde expresamente lo contrario por escrito, todos los avisos, solicitudes, consentimientos, reclamaciones, demandas, renuncias y demás comunicaciones en virtud del presente documento deberán realizarse por escrito y se considerarán entregados: (i) cuando se entreguen en mano (con confirmación escrita de recepción); (ii) cuando los reciba el destinatario si se envían mediante un servicio de mensajería urgente de reconocido prestigio nacional (con acuse de recibo solicitado); (iii) en la fecha de envío por correo electrónico (con confirmación de transmisión) si se envían durante el horario comercial normal del destinatario, y al siguiente día hábil si se envían fuera del horario comercial normal del destinatario; o (iv) el tercer (3.º) día después de la fecha de envío por correo certificado o registrado, con acuse de recibo solicitado y franqueo prepagado. En virtud de este Acuerdo, los avisos al Cliente deben enviarse a la dirección de correo electrónico asociada a la cuenta del Cliente y los avisos a IDEA StatiCa deben enviarse a [email protected]. 

22.4.  Usted no podrá ceder ni transferir de ninguna otra forma ninguno de sus derechos, ni delegar ni transferir de ninguna otra forma ninguna de sus obligaciones o prestaciones en virtud de este Acuerdo, en cada caso ya sea voluntariamente, y deberá asegurarse de que dicha transferencia no se produzca involuntariamente, por ministerio de la ley o de cualquier otra forma, sin el consentimiento previo por escrito de IDEA StatiCa, consentimiento que IDEA StatiCa podrá otorgar o denegar a su entera discreción. A los efectos de la frase anterior, y sin limitar su generalidad, cualquier fusión, consolidación o reorganización que le involucre (independientemente de si usted es la entidad superviviente o la que desaparece) se considerará una transferencia de derechos, obligaciones o prestaciones en virtud de este Acuerdo para la que se requiere el consentimiento previo por escrito de IDEA StatiCa. Ninguna delegación ni otra transferencia le eximirá de ninguna de sus obligaciones o prestaciones en virtud de este Acuerdo. Cualquier cesión, delegación o transferencia pretendida en violación de esta Sección 24.4 es nula. IDEA StatiCa y/o el Distribuidor Autorizado podrán ceder o transferir libremente todos o cualquiera de sus derechos, o delegar o transferir de cualquier otra forma todas o cualquiera de sus obligaciones o prestaciones en virtud de este Acuerdo sin su consentimiento. Este Acuerdo es vinculante para las Partes del presente documento y sus respectivos sucesores y cesionarios permitidos y redunda en su beneficio.

22.5.  Salvo que se indique o acuerde expresamente lo contrario, este Acuerdo es para el beneficio exclusivo de las Partes del presente documento y sus respectivos sucesores y cesionarios permitidos, y nada en el presente documento tiene por objeto ni conferirá a ninguna otra Persona ningún derecho, beneficio o recurso legal o equitativo de ninguna naturaleza en virtud de este Acuerdo o por razón del mismo.

22.6.  Las Partes acuerdan que el incumplimiento de la Sección 4 (Restricciones) o 16 (Confidencialidad), o del alcance de cualquiera de las licencias otorgadas en virtud del presente documento, puede resultar en daños irreparables y continuos para la Parte no incumplidora para los que puede no haber un recurso adecuado en la ley, y dicha Parte tiene por tanto derecho a solicitar medidas cautelares y cumplimiento específico, así como cualquier otro recurso que pueda ser apropiado.

Esta versión del Acuerdo de Licencia de Software es válida desde el 01 de enero de 2026.