ACORD DE LICENȚĂ SOFTWARE

Prezentul Acord de Licență Software (denumit în continuare „Acordul") se aplică tuturor clienților IDEA StatiCa Inc. („IDEA StatiCa" sau „noi") care achiziționează Software-ul nostru (astfel cum este definit mai jos) prin intermediul site-ului web IDEA StatiCa, disponibil în prezent la adresa https://eshop.ideastatica.com (denumit în continuare „Site-ul Web") sau prin alt mecanism de achiziție online (astfel de clienți fiind denumiți „Client" sau „dumneavoastră").

PRIN SELECTAREA BUTONULUI „ACCEPT" DE MAI JOS SAU PRIN INSTALAREA, ÎNCĂRCAREA, ACCESAREA SAU COPIEREA ORI UTILIZAREA ÎN ORICE ALT MOD A ÎNTREGULUI SOFTWARE SAU A ORICĂREI PĂRȚI DIN ACESTA, SUNTEȚI DE ACORD SĂ FIȚ OBLIGAT DIN PUNCT DE VEDERE JURIDIC PRIN PREZENTUL ACORD.

Acordul va intra în vigoare la data la care acceptați prezentul Acord sau utilizați Software-ul, oricare dintre acestea survine mai devreme (această dată fiind denumită „Data Intrării în Vigoare"). Dacă acceptați prezentul Acord în numele Clientului, declarați și garantați că: (i) aveți autoritatea legală deplină de a angaja acea organizație prin prezentul Acord; (ii) ați citit și înțeles prezentul Acord; și (iii) sunteți de acord cu prezentul Acord în numele organizației.

DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD SAU NU DORIȚI SĂ VĂ OBLIGAȚI PE DUMNEAVOASTRĂ SAU ENTITATEA PE CARE O REPREZENTAȚI, NU INSTALAȚI, NU ÎNCĂRCAȚI, NU ACCESAȚI ȘI NU COPIAȚI ORI UTILIZAȚI ÎN NICIUN ALT MOD SOFTWARE-UL.

1. DEFINIȚII

Cu excepția cazului în care se prevede altfel în mod explicit în prezentul document, următorii termeni vor avea următoarele înțelesuri în cadrul prezentului Acord:

1.1.  Afiliat înseamnă, în raport cu orice Parte, persoană sau entitate, orice altă persoană sau entitate care: (i) controlează direct sau indirect, (ii) este controlată direct sau indirect de, sau (iii) se află sub control comun cu respectiva Parte. O persoană sau entitate va fi considerată că deține controlul asupra altei persoane sau entități dacă deține sau controlează direct ori indirect mai mult de patruzeci la sută (40%) din acțiunile cu drept de vot sau din alte participații ale celeilalte persoane sau entități, ori dacă deține direct sau indirect puterea de a dirija sau de a determina direcția;

1.2.  Informații Confidențiale înseamnă Software-ul, Documentația și orice informații și materiale, indiferent de formă, privind operațiunile, personalul și activitățile comerciale ale IDEA StatiCa sau ale dumneavoastră, care fie: (i) sunt marcate ca fiind confidențiale, fie (ii) ar trebui în mod rezonabil să fie înțelese ca fiind confidențiale prin natura lor sau prin circumstanțele în care informațiile sau materialele sunt divulgate.

1.3.  Documentație înseamnă documentația pentru utilizatori referitoare la Software, astfel cum poate fi modificată periodic. Baza de Cunoștințe nu face parte din Documentație.

1.4.  Eroare înseamnă un defect sau o disfuncționalitate a Software-ului care împiedică Software-ul să funcționeze în mod substanțial în conformitate cu Documentația.

1.5.  Servicii Helpdesk înseamnă serviciile de asistență tehnică privind instalarea și utilizarea Software-ului, furnizate fie direct de IDEA StatiCa, fie de orice Distribuitor Autorizat;

1.6.  Baza de Cunoștințe înseamnă informațiile și materialele online referitoare la Software și/sau la analiza structurală, cum ar fi documente tehnice, articole și/sau videoclipuri, publicate pe Site-ul Web la adresa https://www.ideastatica.com/support-center ca parte a Mentenanței; Baza de Cunoștințe nu include IDEA StatiCa Campus disponibil la adresa https://www.ideastatica.com/campus și/sau orice alte materiale, informații sau secțiuni ale site-ului web IDEA StatiCa care, conform interfeței web, fac obiectul unor contracte și taxe separate;

1.7.  Licență înseamnă licența pentru Software și Documentație acordată dumneavoastră în conformitate cu prezentul Acord și cu Formularul de Comandă;

1.8.  Taxă de Licență înseamnă taxele pentru Licență specificate în Formularul de Comandă, plătibile de dumneavoastră în schimbul acordării Licenței și al furnizării Mentenanței, achitate pentru fiecare Perioadă de Abonament într-o singură (1) tranșă scadentă în prima (1) zi a respectivei Perioade de Abonament sau conform altor prevederi din Formularul de Comandă;

1.9.  Mentenanță înseamnă următoarele servicii: (i) Versiuni Minore, (ii) Versiuni Principale, (iii) Servicii Helpdesk și (iv) acces la Baza de Cunoștințe;

1.10.  Termen de Mentenanță înseamnă perioada în care Mentenanța vă este furnizată și care este definită în continuare la Articolul 6 din prezentul Acord;

1.11.  Versiune Principală înseamnă orice versiune majoră a Software-ului pusă la dispoziție comercial de IDEA StatiCa din când în când, căreia IDEA StatiCa i-a atribuit un număr de versiune (v + număr) indicând o nouă Versiune Principală;

1.12.  Versiune Minoră înseamnă o versiune care actualizează Software-ul, putând include corecții ale Erorilor sau îmbunătățiri funcționale și de performanță, dar căreia nu i se atribuie numere de versiune. O Versiune Minoră nu constituie în niciun caz o Versiune Principală;

1.13.  Formular de Comandă înseamnă un document de comandă pentru Software, inclusiv o pagină de înregistrare online.

1.14.  Parte înseamnă fie dumneavoastră, fie IDEA StatiCa, după caz;

1.15.  Utilizare Permisă înseamnă modul în care sunteți autorizat să utilizați Software-ul în baza Licenței;

1.16.  Date cu Caracter Personal are înțelesul atribuit acestui termen în Politica de Confidențialitate;

1.17.  Politica de Confidențialitate înseamnă politica de confidențialitate a IDEA StatiCa, disponibilă în prezent la adresa https://www.ideastatica.com/privacy-policy/.

1.18.  Consultanți Profesioniști înseamnă orice furnizori profesioniști de servicii de consultanță, supraveghere și alte servicii specializate care primesc acces la Informațiile Confidențiale în scopul activităților lor pentru oricare dintre Părți și care sunt obligați prin lege și/sau etică profesională să mențină confidențialitatea, inclusiv, fără limitare, consilieri juridici și fiscali și auditori;

1.19.  Termen de Reînnoire are înțelesul atribuit acestui termen la Secțiunea 5.1 din prezentul document.

1.20.  Locuri înseamnă numărul maxim permis de Utilizatori care folosesc simultan Software-ul;

1.21.  Software înseamnă produsul (produsele) software ale IDEA StatiCa specificate în Formularul de Comandă, inclusiv toate Versiunile Minore și Versiunile Principale;

1.22.  Perioadă de Abonament înseamnă perioada de timp identificată în Formularul de Comandă relevant, care definește perioada în care Clientul poate accesa și utiliza Software-ul, precum și toate Termenele de Reînnoire aferente acelui abonament;

1.23  Teritoriu înseamnă Statele Unite ale Americii;

1.24.  Utilizator(i) înseamnă persoanele fizice pe care le autorizați să utilizeze Licența și poate include dumneavoastră, o persoană angajată de dumneavoastră sau studenții dumneavoastră, după caz, cărora li s-a furnizat o cheie de licență validă pentru a utiliza Software-ul. În sensul acestei definiții și al Articolului 5, „angajații" vor fi considerați ca incluzând contractorii independenți care utilizează Software-ul în numele dumneavoastră în temeiul unui acord cu dumneavoastră;

1.25  Credențiale de Utilizator înseamnă următoarele credențiale care permit accesul la Software: (i) nume de utilizator și (ii) parolă;

1. 26 Utilizatori per Loc înseamnă numărul maxim permis de Utilizatori individuali atribuiți fiecărui Loc inclus în Licența dumneavoastră la un moment dat. Pentru clarificare: Numai Utilizatorii atribuiți unui Loc au dreptul să acceseze Software-ul folosind Locul respectiv. Aveți dreptul să modificați Utilizatorii atribuiți unui Loc în setările Software-ului în orice moment, dar nu puteți atribui Utilizatori care depășesc limita aplicabilă de Utilizatori per Loc. Cu excepția cazului în care IDEA StatiCa a convenit sau a permis altfel, numărul implicit de Utilizatori per Loc este de șapte (7).
În sensul prezentului Acord, (a) cuvintele „include", „include" și „inclusiv" vor fi considerate ca fiind urmate de cuvintele „fără limitare"; și (b) cuvintele „prezentul", „al prezentului", „prin prezentul", „la prezentul" și „în temeiul prezentului" se referă la prezentul Acord în ansamblu. Prezentul Acord va fi interpretat fără a se ține seama de nicio prezumție sau regulă care impune interpretarea împotriva părții care redactează un instrument sau care determină redactarea unui instrument. prezentul.

Titlurile din prezentul Acord sunt doar pentru referință și nu afectează interpretarea prezentului Acord.

2. CONDIȚII DE LIVRARE

2.1.  Accesul Utilizatorului la Software va fi activat prin Credențiale de Utilizator furnizate dumneavoastră sau Utilizatorilor dumneavoastră de către IDEA StatiCa. Credențialele de Utilizator sunt de obicei furnizate prin e-mail la adresa de e-mail de contact a dumneavoastră. Prin acceptarea prezentului Acord, sunteți de acord să primiți Credențialele de Utilizator prin e-mail.

2.2.  Software-ul poate fi rulat numai pe hardware care îndeplinește parametrii tehnici descriși în Documentație.

3. LICENȚĂ

3.1.  Sub rezerva termenilor și condițiilor prezentului Acord și a plății tuturor Taxelor de Licență aplicabile, IDEA StatiCa acordă prin prezentul Clientului un drept și o licență neexclusivă, nesublicențiabilă, netransferabilă de a instala și utiliza Software-ul pe durata Perioadei de Abonament pe Teritoriu, în conformitate cu Documentația și exclusiv pentru Utilizarea Permisă, cu numărul de Utilizatori corespunzător numărului convenit și achiziționat de Locuri și numărului aplicabil de Utilizatori per Loc.

4. RESTRICȚII

4.1.  Nu veți permite și vă veți asigura că Utilizatorii dumneavoastră și orice persoană căreia i-ați acordat acces nu vor:

(a) utiliza Software-ul sau Documentația altfel decât în conformitate cu prezentul Acord, inclusiv, fără limitare, utilizarea Software-ului sau a Documentației fără Licență, în exces față de numărul dumneavoastră de Locuri sau față de numărul aplicabil de Utilizatori per Loc și/sau cu încălcarea altor cerințe aplicabile din prezentul document și din Formularul de Comandă;

(b) permite ca orice copii ale Software-ului să iasă din posesia sau controlul dumneavoastră;

(c) copia integral sau parțial Software-ul; aceasta nu se aplică unui număr rezonabil de copii de rezervă realizate exclusiv în scopuri de backup;

(d) modifica, îmbunătăți, combina sau fuziona integral sau parțial Software-ul cu orice alt software;

(e) crea lucrări derivate sau îmbunătățiri, brevetabile sau nu, ale întregului sau ale oricărei părți a Software-ului;

(f) cesiona, transfera, distribui, vinde, închiria, împrumuta, sublicenția, gaja, publica sau în orice alt mod tranzacționa sau greva Software-ul, nici pune Software-ul la dispoziția oricărei terțe părți, nici utiliza Software-ul pentru a furniza servicii de tip software-as-a-service, birou de servicii sau servicii similare oricărei terțe părți;

(g) adapta, traduce, efectua inginerie inversă, decoda, decompila sau dezasambla integral sau parțial Software-ul, pentru a deriva sau a accesa codul sursă al Software-ului;

(h) permite utilizarea Software-ului prin duplicare prin virtualizare sau tehnologie comparabilă într-un mod care ar depăși numărul de Locuri achiziționate de dumneavoastră și/sau numărul aplicabil de Utilizatori per Loc;

(i) utiliza Software-ul pentru a dezvolta alte programe software;

(j) elimina, șterge, modifica sau obscuriza oricare dintre marcajele de proprietate intelectuală din Software sau din rezultatele acestuia ori din Documentație, nici încerca să elimine sau să ocolească oricare dintre mecanismele de protecție a proprietății intelectuale din Software sau din rezultatele acestuia; și

(k) utiliza Software-ul sau Documentația cu încălcarea oricărei legi, reglementări sau norme.

4.2.  Cu excepția cazului în care IDEA StatiCa a convenit altfel în scris, utilizarea Software-ului de către dumneavoastră va fi limitată exclusiv la procesele, funcțiile și scopurile desemnate de IDEA StatiCa și specificate în Documentație.

4.3.  Veți lua toate măsurile rezonabile necesare pentru a vă asigura că Utilizatorii dumneavoastră, inclusiv, fără limitare, angajații și contractorii dumneavoastră, și orice persoană căreia i-ați acordat acces, respectă obligațiile prevăzute în această Secțiune. În acest sens, veți fi obligat în special să (i) stabiliți obligațiile contractuale necesare ale acestor persoane și să monitorizați respectarea acestor obligații, (ii) adoptați măsuri organizatorice adecvate pentru a preveni încălcările, inclusiv, fără limitare, să acordați acces la Software numai pe baza necesității de utilizare și (iii) adoptați măsuri tehnice adecvate, în special pentru a monitoriza utilizarea Software-ului și pentru a proteja parolele și credențialele de acces.

4.4.  Recunoașteți că Software-ul vă este furnizat sub licență și nu vândut. Nu dobândiți niciun drept de proprietate asupra Software-ului în temeiul prezentului Acord sau orice alte drepturi asupra Software-ului în afara dreptului de a utiliza Software-ul în conformitate cu licența acordată prin prezentul Acord, sub rezerva tuturor termenilor, condițiilor și restricțiilor. IDEA StatiCa își rezervă și va păstra întregul drept, titlu și interes față de Software și toate drepturile de proprietate intelectuală care decurg din sau sunt legate de Software, sub rezerva licenței acordate în mod expres dumneavoastră prin prezentul Acord. Veți proteja întregul Software (inclusiv toate copiile acestuia) împotriva încălcării, însușirii ilicite, furtului, utilizării abuzive sau accesului neautorizat.

5. REÎNNOIREA AUTOMATĂ A PERIOADEI DE ABONAMENT

5.1. Perioada de Abonament se va reînnoi automat pentru perioade ulterioare, fiecare corespunzând Perioadei de Abonament identificate în Formularul de Comandă (fiecare, un „Termen de Reînnoire"), cu excepția cazului în care oricare dintre Părți transmite celeilalte Părți o notificare scrisă de reziliere cu cel puțin treizeci (30) de zile înainte de expirarea Perioadei de Abonament în curs. 

6. MENTENANȚĂ

6.1. Mentenanța este inclusă în Licență, iar Termenul de Mentenanță va coincide cu Perioada de Abonament, inclusiv fiecare Termen de Reînnoire al acesteia, până la expirarea sau rezilierea Licenței.

7. CONDIȚII DE PLATĂ

7.1. În schimbul drepturilor acordate dumneavoastră prin prezentul Acord, inclusiv furnizarea Mentenanței, veți plăti Taxele de Licență astfel cum sunt prevăzute în Formularul de Comandă. Dacă Formularul de Comandă nu specifică condițiile de plată, Taxa de Licență va fi plătită în termen de treizeci (30) de zile de la primirea facturii de către Client. 

8. AJUSTARE LA INFLAȚIE

8.1. Taxele de Licență vor face obiectul regulilor de ajustare la inflație prevăzute în prezentul Articol 8.

8.2. Ajustarea la inflație, dacă este cazul, va fi aplicabilă începând cu 1 iulie (denumită „Data Indicelui") a fiecărui an calendaristic, conform Indicelui Armonizat al Prețurilor de Consum pentru Uniunea Europeană publicat anual de Eurostat (Oficiul European de Statistică) pentru anul calendaristic precedent (denumit în continuare „Indicele"). Dacă valoarea Indicelui este mai mică sau egală cu zero, nu se va aplica nicio ajustare. Indicele este publicat de obicei pe site-ul web Eurostat, disponibil aici:
https://ec.europa.eu/eurostat  
https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/tec00118/default/table?lang=en

8.3. Ajustările la inflație prevăzute la Secțiunea 8.2 nu se aplică retroactiv, adică Taxelor de Licență deja plătite. Ajustările la inflație se aplică Taxelor de Licență scadente și plătibile după fiecare Dată a Indicelui dintr-o Perioadă de Abonament dată. Următoarea dumneavoastră plată și fiecare plată ulterioară care urmează unei Date a Indicelui vor include toate ajustările la inflație efectuate după ultima dumneavoastră plată. În cazul în care Indicele nu este publicat până la Data Indicelui, Taxa de Licență va fi facturată fără ajustările la inflație corespunzătoare, iar ajustarea la inflație va fi facturată separat fără întârziere nejustificată după publicarea respectivului Indice.

8.4. Dacă Indicele încetează să existe, va fi înlocuit de indicele care îi va lua locul în ceea ce privește Uniunea Europeană și, dacă nu este introdus un astfel de indice, de indicele aplicabil pentru Republica Cehă, care prin natura și scopul său corespunde cel mai bine Indicelui.

9. IDEA BIM

9.1. Software-ul este conceput pentru a funcționa și a fi conectat cu modele de date din programe CAE (inginerie asistată de calculator) și CAD (proiectare asistată de calculator) (denumite în continuare „Programe CAE/CAD") enumerate în Documentație. Funcționalitatea descrisă în această Secțiune 9.1 va fi denumită în continuare „BIM Link".

9.2. IDEA StatiCa nu oferă nicio garanție cu privire la funcționalitatea BIM Link în ceea ce privește actualizările sau noile versiuni ale Programelor CAE/CAD conectate, lansate după achiziționarea Licenței (Licențelor) de către dumneavoastră. IDEA StatiCa va depune, totuși, toate eforturile rezonabile pentru a ajusta BIM Link, respectiv, în cel mult două (2) luni de la lansarea actualizării sau a noii versiuni a Programului CAE/CAD relevant.

9.3. IDEA StatiCa nu poate fi trasă la răspundere pentru pierderea funcționalității BIM Link a Software-ului cauzată de orice intervenție sau alt act al proprietarului, dezvoltatorului, distribuitorului Programului CAE/CAD relevant sau, după caz, al oricărei alte terțe părți. Aceasta include, fără limitare, încetarea posibilității de conectare a Programului CAE/CAD de către respectiva terță parte.

10. ÎNCĂLCAREA ACORDULUI

10.1. Veți notifica prompt IDEA StatiCa dacă luați cunoștință de orice: (i) încălcare a prezentului Acord, (ii) încălcare (reală sau presupusă) a drepturilor de proprietate intelectuală ale IDEA StatiCa asupra Software-ului sau (iii) utilizare neautorizată a Software-ului, și veți acorda asistență rezonabilă IDEA StatiCa în legătură cu orice acțiune sau procedură referitoare la astfel de evenimente.

10.2.  În cazul în care nu plătiți integral Taxa de Licență până la data scadentă și rămâneți în întârziere cu plata chiar și după trecerea a treizeci (30) de zile de la acea dată și/sau dacă încălcați oricare dintre restricțiile prevăzute la Secțiunea 4.1, Licența, orice alte licențe acordate dumneavoastră de IDEA StatiCa și prezentul Acord vor fi reziliate imediat. În acest caz, IDEA StatiCa nu va fi obligată să restituie sau să ramburseze nicio Taxă de Licență sau nicio parte a acesteia. IDEA StatiCa va fi, de asemenea, îndreptățită să dezactiveze sau să blocheze utilizarea Software-ului de către dumneavoastră și/sau să blocheze accesul la orice proiecte create cu IDEA StatiCa fără notificare prealabilă. Dreptul IDEA StatiCa, al Distribuitorilor Autorizați și/sau al Afiliaților acestora de a solicita toate plățile scadente, despăgubirile și de a invoca orice alte remedii prevăzute de legea aplicabilă rămâne neafectat.

10.3.  Prin acceptarea prezentului Acord, vă angajați să vă asigurați că, în temeiul Licenței dumneavoastră, Software-ul este utilizat în conformitate cu termenii prezentului Acord. IDEA StatiCa nu va fi răspunzătoare pentru niciun prejudiciu suferit de dumneavoastră și/sau de orice terță parte în cazul oricărei încălcări a prezentului Acord. 

11. DESPĂGUBIRE

11.1. IDEA StatiCa va despăgubi, apăra și exonera de răspundere, pe cheltuiala sa, Clientul și afiliații, ofițerii, directorii, angajații și agenții săi față de orice și toate acțiunile, răspunderile, daunele, pierderile, costurile și cheltuielile (inclusiv onorariile rezonabile ale avocaților) care decurg din sau sunt legate de o cerere a unei terțe părți conform căreia Software-ul încalcă un brevet, drept de autor sau secret comercial, dar numai cu condiția că: (a) IDEA StatiCa este notificată prompt în scris cu privire la o astfel de cerere de către Client; (b) IDEA StatiCa are controlul exclusiv al apărării și al negocierilor de soluționare; (c) Clientul furnizează IDEA StatiCa toate informațiile și comunicările primite de Client cu privire la respectiva cerere; și (d) Clientul acordă asistență rezonabilă IDEA StatiCa la solicitare. În cazul în care IDEA StatiCa ia cunoștință sau consideră în mod rezonabil că Software-ul poate face obiectul unei cereri de încălcare, IDEA StatiCa va avea dreptul, la alegerea și pe cheltuiala sa: (i) să obțină pentru Client drepturile de utilizare a Software-ului; (ii) să înlocuiască sau să modifice Software-ul astfel încât acesta să nu mai constituie o încălcare; sau (iii) dacă (i) și (ii) nu sunt rezonabile din punct de vedere comercial, să accepte returnarea Software-ului și să furnizeze Clientului o rambursare proporțională a oricărei Taxe de Licență plătite în avans, aferentă perioadei rămase din termenul de abonament ulterior datei efective a respectivei returnări. 

11.2. IDEA StatiCa nu va avea nicio obligație de despăgubire sau apărare și nicio răspundere pentru nicio cerere de încălcare bazată pe: (i) neinstalarea de către Client a unei Actualizări puse la dispoziție de IDEA StatiCa, în cazul în care o Actualizare ar fi evitat încălcarea; (ii) utilizarea Software-ului cu încălcarea prezentului Acord sau a legii aplicabile; (iii) orice date sau informații stocate în Software de către Client sau orice altă terță parte; (iv) Software-ul care a fost modificat în orice mod de orice altă persoană decât IDEA StatiCa sau conform instrucțiunilor IDEA StatiCa; sau (v) modificări ale Software-ului la solicitarea Clientului.

11.3. Clientul va despăgubi, apăra și exonera de răspundere, pe cheltuiala sa, IDEA StatiCa și afiliații, ofițerii, directorii, angajații și agenții săi față de orice și toate cererile, acțiunile, răspunderile, daunele, pierderile, costurile și cheltuielile terților (inclusiv onorariile rezonabile ale avocaților) care decurg din sau sunt legate de: (i) utilizarea Software-ului de către Client cu încălcarea prezentului Acord sau a legii aplicabile sau (ii) orice combinare, operare sau utilizare a Software-ului cu orice echipament, software sau date care nu au fost furnizate sau autorizate în scris de IDEA StatiCa, în măsura în care respectiva cerere nu ar fi apărut în absența unei astfel de combinări, operări sau utilizări. IDEA StatiCa va notifica prompt Clientul în scris cu privire la cerere, va furniza Clientului o copie a tuturor informațiilor primite de IDEA StatiCa cu privire la cerere sau acțiune, va coopera în mod rezonabil cu Clientul în apărarea sau soluționarea cererii sau acțiunii și va permite Clientului să controleze apărarea și soluționarea cererii sau acțiunii, inclusiv, fără limitare, selectarea avocaților; cu condiția că, în orice soluționare, Clientul să obțină o exonerare completă și necondiționată a IDEA StatiCa. IDEA StatiCa va avea dreptul de a participa la soluționarea sau apărarea oricărei astfel de cereri sau acțiuni pe cheltuiala proprie. 

12. GARANȚIE LIMITATĂ

12.1. IDEA StatiCa garantează că Software-ul va funcționa în conformitate substanțială cu Documentația aplicabilă (denumită „Garanția") pentru o perioadă de șase (6) luni de la acceptarea prezentului Acord de către dumneavoastră (denumită „Perioada de Garanție"). Singurul și exclusivul remediu al dumneavoastră și singura răspundere a IDEA StatiCa și a Afiliaților săi, precum și a furnizorilor acestora pentru orice încălcare a Garanției va fi, la alegerea și pe cheltuiala IDEA StatiCa, următorul: (i) IDEA StatiCa va remedia Eroarea furnizându-vă instrucțiuni pentru a ocoli Eroarea sau emițând o Versiune Principală sau o Versiune Minoră, (ii) IDEA StatiCa va înlocui Software-ul sau (iii) IDEA StatiCa va rezilia Licența și va rambursa partea proporțională a Taxelor de Licență plătite pentru perioada rămasă din Perioada de Abonament. Garanția limitată menționată anterior vă este acordată cu condiția să notificați IDEA StatiCa în scris cu privire la Eroare în cursul Perioadei de Garanție și, la cerere, să furnizați dovada achiziționării Licenței relevante dintr-o sursă autorizată (adică de la IDEA StatiCa sau de la un Distribuitor Autorizat). Garanția limitată menționată anterior nu se aplică și IDEA StatiCa nu va fi răspunzătoare pentru niciun erori și/sau alte deficiențe cauzate de sau rezultând din: (i) hardware-ul pe care rulează Software-ul, (ii) nerespectarea cerințelor de utilizare prevăzute în Documentație sau altă utilizare incorectă a Software-ului, (iii) orice modificare a Software-ului de către dumneavoastră sau de orice terță parte și (iv) orice alte acte sau omisiuni care vă pot fi atribuite dumneavoastră sau oricărei terțe părți. IDEA StatiCa nu va fi răspunzătoare pentru niciuna dintre aceste erori sau deficiențe. În plus, garanția limitată menționată anterior nu se aplică niciunei Licențe acordate cu titlu gratuit.

12.2. În cazul în care utilizarea Software-ului de către dumneavoastră în conformitate cu prezentul Acord, și în special cu Utilizarea Permisă, încalcă sau se presupune că încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale unei terțe părți, IDEA StatiCa poate, la alegerea și pe cheltuiala sa exclusivă, fie (i) să vă procure dreptul de a continua să utilizați Software-ul; (ii) să înlocuiască Software-ul sau partea care constituie încălcarea cu un software echivalent din punct de vedere funcțional; sau (iii) să rezilieze prezentul Acord și Licența și să vă ramburseze: partea din Taxa de Licență corespunzătoare perioadei rămase din Perioada de Abonament. Prezenta Secțiune 12.2 stabilește singura răspundere a IDEA StatiCa și singurul și exclusivul remediu al dumneavoastră în ceea ce privește orice încălcare reală sau presupusă a drepturilor de proprietate intelectuală ale terților care decurge din orice utilizare a Software-ului.

12.3. Garanția conform secțiunii 12.1 de mai sus sau orice altă garanție sub orice formă nu se aplică Mentenanței sau rezultatelor Mentenanței (care sunt considerate lucruri tangibile sau intangibile), inclusiv, fără limitare, Versiunilor Principale și Versiunilor Minore, patch-urilor sau altor programe software și documentații. În cazul în care orice garanție sau răspundere pentru defecte sub orice formă se aplică Mentenanței sau rezultatelor specificate mai sus în conformitate cu legea aplicabilă, practica comercială și/sau din orice alt motiv, o astfel de garanție sau răspundere este exclusă prin prezentul Acord în cea mai mare măsură permisă de legea aplicabilă.

12.4. CU EXCEPȚIA GARANȚIEI LIMITATE PREVĂZUTE LA SECȚIUNEA 12.1 DIN PREZENTUL DOCUMENT, SOFTWARE-UL ȘI MENTENANȚA SUNT FURNIZATE „CA ATARE" ȘI FĂRĂ NICIO ALTĂ GARANȚIE ȘI CU EXCLUDEREA RĂSPUNDERII LEGALE PENTRU DEFECTE ÎN CEA MAI MARE MĂSURĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ. NICI IDEA STATICA, NICI FURNIZORII SĂI NU OFERĂ NICIO ALTĂ GARANȚIE ÎN LEGĂTURĂ CU SOFTWARE-UL SAU DOCUMENTAȚIA, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, LEGALĂ SAU DE ALTĂ NATURĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANȚIILE DE VANDABILITATE, TITLU, ADECVARE PENTRU UN SCOP PARTICULAR SAU NEÎNCĂLCARE, CALITATE SATISFĂCĂTOARE, NEINTERFERENȚĂ, ACURATEȚEA CONȚINUTULUI INFORMAȚIONAL SAU DECURGÂND DINTR-UN CURS DE TRANZACȚIONARE, LEGE, UZANȚĂ SAU PRACTICĂ COMERCIALĂ. ÎN PARTICULAR, IDEA STATICA NU GARANTEAZĂ CĂ SOFTWARE-UL VA (I) FI ADECVAT PENTRU UTILIZAREA INTENȚIONATĂ DE DUMNEAVOASTRĂ, (II) FUNCȚIONA NEÎNTRERUPT SAU FĂRĂ ERORI SAU CĂ IDEA STATICA, DISTRIBUITORUL AUTORIZAT SAU ORICE TERȚĂ PARTE VA CORECTA ERORILE SAU VA REZOLVA ORICE SOLICITĂRI DE ASISTENȚĂ REFERITOARE LA SOFTWARE, (III) INTERACȚIONA CU PRODUSE SOFTWARE ALTELE DECÂT CELE SPECIFICATE ÎN DOCUMENTAȚIE SAU (IV) FUNCȚIONA CU HARDWARE SAU CONFIGURAȚII HARDWARE ALTELE DECÂT CELE CARE ÎNDEPLINESC CERINȚELE MINIME PREVĂZUTE ÎN DOCUMENTAȚIE. ESTE POSIBIL SĂ AVEȚI ALTE DREPTURI LEGALE, DAR DURATA ACESTOR DREPTURI, DACĂ EXISTĂ, VA FI LIMITATĂ LA CEA MAI SCURTĂ PERIOADĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ.

13. LIMITAREA RĂSPUNDERII

13.1. LIMITAREA RĂSPUNDERII: ÎN LEGĂTURĂ CU PREZENTUL ACORD ȘI EXECUTAREA ACESTUIA, ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, NICI IDEA STATICA, NICI AFILIAȚII SĂI, NICI FURNIZORII SĂI NU VOR FI RĂSPUNZĂTORI PENTRU PIERDEREA DE VENITURI, PIERDEREA DE PROFIT, PIERDEREA DE PRODUCȚIE, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂȚII, COSTURILE ÎNTÂRZIERILOR, PIERDEREA UTILIZĂRII, PIERDEREA SAU INEXACTITATEA DATELOR, DEFECȚIUNEA MECANISMELOR DE SECURITATE SAU ORICE DAUNE INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTALE, DE ÎNCREDERE SAU CONSECUTIVE DE ORICE NATURĂ, INDIFERENT DE FORMA ACȚIUNII, FIE ÎN CONTRACT, DELICT (INCLUSIV NEGLIJENȚĂ), DESPĂGUBIRE, RĂSPUNDERE STRICTĂ SAU ALTFEL, CHIAR DACĂ IDEA STATICA A FOST INFORMATĂ ÎN PREALABIL CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE. 

13.2.  LIMITAREA DAUNELOR: ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, RĂSPUNDEREA MONETARĂ MAXIMĂ PENTRU DAUNE A IDEA STATICA ÎN TEMEIUL PREZENTULUI ACORD SAU ÎN LEGĂTURĂ CU ACESTA VA FI LIMITATĂ LA ȘI NU VA DEPĂȘI O SUMĂ CORESPUNZĂTOARE SUMEI TOTALE A TAXELOR DE LICENȚĂ EFECTIV PLĂTITE DE DUMNEAVOASTRĂ ÎN CELE DOUĂSPREZECE LUNI ANTERIOARE EVENIMENTULUI CARE A DAT NAȘTERE CERERII SAU, ÎN CAZUL ORICĂREI LICENȚE FĂRĂ TAXĂ, 100 USD.

13.3.  Prezentul Articol 13 va supraviețui expirării sau rezilierii prezentului Acord din orice motiv.

14. DATE CU CARACTER PERSONAL ȘI PRELUCRARE

14.1. IDEA StatiCa va prelucra Datele cu Caracter Personal în conformitate cu Politica sa de Confidențialitate.

14.2.  Clientul este responsabil pentru toate consimțămintele și notificările necesare pentru a permite (a) utilizarea și primirea Software-ului de către Client și (b) accesarea, stocarea și prelucrarea datelor colectate de IDEA StatiCa (inclusiv Datele cu Caracter Personal) de către IDEA StatiCa în conformitate cu prezentul Acord și cu Politica de Confidențialitate.

15. DREPTUL DE AUDIT ȘI UTILIZARE A DATELOR

15.1. IDEA StatiCa poate în orice moment să efectueze sau să numească un auditor extern pentru a verifica conformitatea dumneavoastră cu termenii prezentului Acord (denumit „Auditul"). IDEA StatiCa va furniza o notificare prealabilă de cel puțin cinci (5) zile pentru un astfel de Audit, cu excepția cazului în care Auditul este efectuat electronic în conformitate cu Secțiunea 16.3 de mai jos.
15.2.  În legătură cu Auditul, veți acorda IDEA StatiCa, Distribuitorului său Autorizat sau unui auditor extern numit asistență și cooperare rezonabilă, precum și accesul la spații, sisteme și materiale necesar pentru a determina conformitatea dumneavoastră cu prezentul Acord.

15.3.  Fără a aduce atingere celor de mai sus, Auditul poate fi efectuat și electronic utilizând funcționalitatea de audit a Software-ului, concepută pentru a permite IDEA StatiCa să monitorizeze automat că utilizarea Software-ului respectă Licența și să detecteze și să notifice IDEA StatiCa cu privire la instalările și utilizarea copiilor nelicențiate sau care încalcă în alt mod drepturile asupra Software-ului. În acest sens, recunoașteți și sunteți de acord în mod expres cu faptul că Software-ul furnizează automat IDEA StatiCa date privind instalarea și utilizarea Software-ului de către dumneavoastră.

15.4.  Dacă rezultatele Auditului determină că nu respectați termenii Licenței, veți remedia imediat această neconformare, fie prin achiziționarea și plata unor Licențe suplimentare, fie în alt mod, și, fără a aduce atingere oricăror drepturi sau remedii care pot fi disponibile IDEA StatiCa, veți compensa IDEA StatiCa pentru costurile rezonabile ale Auditului. Orice alte drepturi ale IDEA StatiCa legate de încălcarea termenilor prezentului Acord sau de Audit rămân neafectate.

16. CONFIDENȚIALITATE

16.1. Fiecare Parte se angajează față de cealaltă Parte să păstreze confidențialitatea tuturor Informațiilor Confidențiale și să nu divulge sau să pună la dispoziție în alt mod astfel de Informații Confidențiale oricărei terțe părți. Obligația menționată anterior nu se aplică Informațiilor Confidențiale care:
(a) se află deja în posesia unei Părți altfel decât ca urmare a unei încălcări a prezentei Secțiuni 16.1; sau
(b) sunt în domeniul public altfel decât ca urmare a unei încălcări a prezentei Secțiuni 16.1.

16.2.  Divulgarea Informațiilor Confidențiale propriilor angajați, agenți, subcontractori, Afiliați ai IDEA StatiCa, Consultanți Profesioniști și angajați ai acestor persoane sau entități nu va fi considerată o încălcare a confidențialității, cu condiția ca respectivele Informații Confidențiale să fie necesare pentru îndeplinirea obligațiilor acestor persoane față de Parte și să fie divulgate strict pe baza necesității de a cunoaște. În acest caz, Partea care divulgă Informațiile Confidențiale se va asigura că persoana care primește Informațiile Confidențiale se angajează să mențină confidențialitatea cel puțin în măsura care decurge din prezentul Acord.

16.3.  Fără a aduce atingere celor de mai sus, oricare dintre Părți va fi îndreptățită să divulge Informații Confidențiale atunci când o astfel de divulgare este impusă de lege, decret sau ordin emis de autorități competente sau ordin judecătoresc, cu condiția ca respectiva Parte să (i) divulge numai acea parte a Informațiilor Confidențiale care este astfel impusă, (ii) informeze destinatarul Informațiilor Confidențiale că informațiile divulgate sunt confidențiale și, după caz, să depună eforturi rezonabile pentru a se asigura că informațiile sunt păstrate confidențiale de respectivul destinatar și (iii) să notifice prompt cealaltă Parte cu privire la această divulgare a Informațiilor Confidențiale, specificând informațiile divulgate, destinatarul informațiilor și circumstanțele care au dat naștere obligației de divulgare.

16.4.  Fiecare Parte se angajează să ia toate măsurile necesare pentru a asigura respectarea dispozițiilor prezentului articol de către angajații, agenții și subcontractorii săi și, în cazul dumneavoastră, și de către Afiliații sau Consultanții Profesioniști ai dumneavoastră.

17. FORȚĂ MAJORĂ

17.1.  Niciuna dintre Părți nu va fi răspunzătoare față de cealaltă pentru nicio întârziere sau neîndeplinire a oricărei obligații din prezentul Acord (cu excepția neachitării taxelor) dacă întârzierea sau neîndeplinirea se datorează unor evenimente neprevăzute care survin după intrarea în vigoare a prezentului Acord și care sunt în afara controlului rezonabil al respectivei Părți și pe care respectiva Parte, exercitând o diligență rezonabilă, nu le-ar fi putut anticipa și preveni, cum ar fi o grevă, blocadă, război, act de terorism, insurecție, revoltă, incendiu, explozie, dezastru natural, defecțiunea sau diminuarea energiei electrice sau a rețelelor ori serviciilor de telecomunicații sau de date, atac de tip denial-of-service, embargo sau refuzul unei licențe de către o agenție guvernamentală (un „Eveniment de forță majoră"). În cazul unui Eveniment de forță majoră, cealaltă Parte va fi notificată fără întârziere cu privire la producerea și durata estimată a acestuia. Dacă executarea prezentului Acord este întârziată cu mai mult de trei (3) luni ca urmare a unui eveniment de forță majoră, oricare dintre Părți poate rezilia prezentul Acord cu efect imediat prin notificarea în scris a celeilalte Părți.

18. DURATĂ ȘI REZILIERE

18.1. Prezentul Acord și Licența acordată în temeiul acestuia vor rămâne în vigoare până la expirarea Perioadei de Abonament, cu excepția cazului în care sunt reziliate anticipat în conformitate cu termenii prezentului Acord.

18.2.  Pe lângă celelalte cazuri menționate în prezentul Acord, IDEA StatiCa poate rezilia cu efect imediat prezentul Acord și Licența acordată în temeiul acestuia dacă:
(a) intrați în lichidare;
(b) este inițiată orice procedură prin care se solicită declararea dumneavoastră ca falit sau insolvabil și nu dovediți la cerere că o astfel de procedură nu este întemeiată sau nu asigurați încetarea acesteia în termen de treizeci (30) de zile de la inițierea sa;
(c) este numit un administrator judiciar cu privire la oricare dintre activele dumneavoastră;
(d) încălcați prezentul Acord și respectiva încălcare este (i) ireparabilă; sau (ii) reparabilă, dar rămâne neremediată timp de treizeci (30) de zile după ce IDEA StatiCa furnizează o notificare scrisă în acest sens;
(e) deveniți în general incapabil să vă plătiți datoriile la scadență, considerându-se în acest scop că sunteți incapabil să vă plătiți datoriile dacă vă aflați în întârziere cu executarea unei plăți contractuale de mai mult de trei (3) luni.

18.3.  Nu se va efectua nicio rambursare a Taxelor de Licență, după caz, la sau ca urmare a rezilierii prezentului Acord.

18.4.  Rezilierea prezentului Acord nu va aduce atingere drepturilor acumulate ale unei Părți sau altor remedii disponibile acesteia. În urma rezilierii prezentului Acord, veți returna imediat IDEA StatiCa toate suporturile de date ale Software-ului și toate copiile acestuia sau veți șterge toate acestea de pe respectivele suporturi de date și veți certifica în scris această ștergere către IDEA StatiCa.

18.5.  Rezilierea prezentului Acord nu va afecta valabilitatea niciunei prevederi a prezentului Acord care, în mod expres sau implicit, este destinată să rămână în vigoare după o astfel de reziliere, inclusiv Secțiunile 1, 4.4, 9.3, 10.3, 11, 12.4, 13, 16, 18.4, 18.5, 19 și 22.

19. LEGEA APLICABILĂ; LITIGII

19.1. Prezentul Acord este guvernat și va fi interpretat în conformitate cu legile Statului New York, fără a se ține seama de dispozițiile sale privind conflictul de legi.

19.2.  Fiecare Parte este de acord să negocieze cu bună-credință pentru a soluționa orice litigiu dintre Părți cu privire la prezentul Acord și/sau Licență. Dacă negocierile nu soluționează litigiul spre satisfacția rezonabilă a ambelor Părți, Părțile vor proceda conform Secțiunii 18.3 de mai jos.

19.3.  Părțile prezentului document consimt în mod irevocabil și se supun jurisdicției și competenței teritoriale a instanțelor de stat și federale situate în New York. Fiecare Parte renunță prin prezentul la orice apărări și cereri privind lipsa jurisdicției personale sau a forului necorespunzător pentru astfel de instanțe. Părțile convin că termenii Convenției Națiunilor Unite privind Contractele de Vânzare Internațională de Mărfuri nu se aplică prezentului Acord. FIECARE PARTE RENUNȚĂ PRIN PREZENTUL LA ORICE DREPT LA JUDECATĂ CU JURIU ÎN PRIVINȚA ORICĂREI PROBLEME SAU CAUZE DE ACȚIUNE CARE DECURGE ÎN TOTALITATE SAU PARȚIAL ÎN LEGĂTURĂ CU PREZENTUL ACORD SAU CU OBIECTUL ACESTUIA. 

20. EMBARGO, SANCȚIUNI ȘI RESTRICȚII

20.1.  Clientul este de acord să respecte pe deplin toate legile și reglementările aplicabile privind controlul exporturilor, inclusiv cele ale Statelor Unite ale Americii. Clientul este de acord în mod specific să nu exporte, reexporte sau transmită, direct sau indirect, Software-ul sau Documentația sau orice date tehnice sau servicii care reprezintă produsul direct al Software-ului sau Documentației, către nicio țară față de care Legea privind Administrarea Exporturilor a SUA, astfel cum este modificată în prezent, sau reglementările sale (denumite „Legea Exporturilor") interzic exportul sau față de care Legea Exporturilor impune Clientului să obțină autorizarea prealabilă a guvernului SUA, cu excepția cazului în care o astfel de autorizare prealabilă a guvernului SUA este obținută.

20.2.  Fără a limita cele de mai sus, prin încheierea prezentului Acord: (i) declarați și garantați că nu figurați pe nicio listă a guvernului SUA/UE privind părțile interzise sau restricționate și că nu vă aflați în (sau nu sunteți resortisant al) unei țări care face obiectul unui embargo al guvernului SUA/UE sau care a fost desemnată de guvernul SUA/UE drept țară care „sprijină terorismul" și (ii) vă angajați să nu accesați sau să utilizați (și să nu permiteți niciunuia dintre utilizatorii dumneavoastră să acceseze sau să utilizeze) Software-ul cu încălcarea oricărui embargo, interdicții sau restricții de export ale SUA/UE.

21. MODIFICĂRI ALE PREZENTULUI ACORD

21.1. IDEA StatiCa își rezervă dreptul de a modifica sau actualiza Acordul din când în când, la discreția noastră exclusivă. Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica, schimba, adăuga sau elimina porțiuni din Acord în orice moment prin publicarea Acordului modificat pe Site-ul Web cu o dată „Ultima actualizare" actualizată mai sus. Vă rugăm să consultați frecvent Acordul pentru orice modificări. Dacă modificările includ schimbări semnificative care vă afectează drepturile sau obligațiile, vă vom notifica cu privire la modificări prin mijloace rezonabile, care pot include notificarea prin intermediul Site-ului Web sau prin e-mail. Utilizarea continuă a Software-ului de către Client după data intrării în vigoare a oricăror modificări ale Acordului constituie acceptarea acelor modificări. 

22. DISPOZIȚII FINALE

22.1.  Prezentul Acord și Formularul de Comandă constituie întregul acord dintre părți și
înlocuiesc toți termenii de licență incluși în orice acorduri anterioare dintre dumneavoastră și IDEA StatiCa referitoare la versiunile curente sau anterioare ale Software-ului și toate celelalte comunicări referitoare la obiectul prezentului Acord. Orice termeni sau condiții din astfel de acorduri anterioare, în vigoare în prezent, care sunt incompatibili cu termenii sau condițiile prezentului Acord, sunt prin prezentul convenite în mod specific să fie modificate și aliniate la prezentul Acord.

22.2.  Dacă orice prevedere a prezentului Acord este considerată invalidă sau inaplicabilă de orice instanță sau organism administrativ cu jurisdicție competentă, invaliditatea sau inaplicabilitatea respectivei prevederi nu va afecta nicio altă prevedere a prezentului Acord, iar toate prevederile neafectate de o astfel de invaliditate sau inaplicabilitate vor rămâne în vigoare. În plus, dacă orice prevedere a prezentului Acord este declarată invalidă sau inaplicabilă din orice motiv, Părțile vor substitui o prevedere valabilă și aplicabilă care, în măsura maximă posibilă în conformitate cu legea aplicabilă, păstrează intențiile inițiale ale Părților.

22.3.  Cu excepția cazului în care se convine altfel în mod expres în scris, toate notificările, solicitările, consimțămintele, cererile, pretențiile, renunțările și alte comunicări din prezentul document vor fi în scris și vor fi considerate ca fiind transmise: (i) la livrarea personală (cu confirmare scrisă de primire); (ii) la primirea de către destinatar dacă sunt trimise printr-un serviciu de curierat rapid recunoscut la nivel național (cu confirmare de primire solicitată); (iii) la data trimiterii prin e-mail (cu confirmare de transmitere) dacă sunt trimise în timpul orelor normale de lucru ale destinatarului și în ziua lucrătoare următoare dacă sunt trimise după orele normale de lucru ale destinatarului; sau (iv) în a treia (3.) zi după data expedierii prin poștă certificată sau recomandată, cu confirmare de primire solicitată, cu taxele poștale plătite în avans. În temeiul prezentului Acord, notificările către Client trebuie trimise la adresa de e-mail asociată contului Clientului, iar notificările către IDEA StatiCa trebuie trimise la [email protected]. 

22.4.  Nu veți cesiona sau transfera în alt mod niciun drept al dumneavoastră și nu veți delega sau transfera în alt mod nicio obligație sau prestație a dumneavoastră în temeiul prezentului Acord, în fiecare caz fie în mod voluntar, și vă veți asigura că un astfel de transfer nu are loc în mod involuntar, prin efectul legii sau în alt mod, fără consimțământul prealabil scris al IDEA StatiCa, consimțământ pe care IDEA StatiCa îl poate acorda sau refuza la discreția sa exclusivă. În sensul propoziției precedente și fără a-i limita generalitatea, orice fuziune, consolidare sau reorganizare care vă implică (indiferent dacă sunteți o entitate care supraviețuiește sau dispare) va fi considerată un transfer de drepturi, obligații sau prestații în temeiul prezentului Acord pentru care este necesar consimțământul prealabil scris al IDEA StatiCa. Nicio delegare sau alt transfer nu vă va exonera de niciuna dintre obligațiile sau prestațiile dumneavoastră în temeiul prezentului Acord. Orice cesiune, delegare sau transfer pretins efectuat cu încălcarea prezentei Secțiuni 24.4 este nul. IDEA StatiCa și/sau Distribuitorul Autorizat pot cesiona sau transfera în alt mod în mod liber toate sau oricare dintre drepturile sale, sau delega sau transfera în alt mod toate sau oricare dintre obligațiile sau prestațiile sale în temeiul prezentului Acord fără consimțământul dumneavoastră. Prezentul Acord este obligatoriu pentru Părțile prezentului document și succesorii și cesionarii lor permiși și produce efecte în beneficiul acestora.

22.5.  Cu excepția cazului în care se prevede sau se convine altfel în mod expres, prezentul Acord este în beneficiul exclusiv al Părților prezentului document și al succesorilor și cesionarilor lor permiși și nimic din prezentul document nu este destinat să confere și nu va conferi niciunei alte Persoane niciun drept legal sau echitabil, beneficiu sau remediu de orice natură în temeiul sau în virtutea prezentului Acord.

22.6.  Părțile convin că o încălcare a Secțiunii 4 (Restricții) sau 16 (Confidențialitate) ori a domeniului de aplicare al oricăreia dintre licențele acordate în temeiul prezentului document poate cauza prejudicii ireparabile și continue Părții care nu a comis încălcarea, pentru care este posibil să nu existe un remediu adecvat în drept, iar respectiva Parte este prin urmare îndreptățită să solicite măsuri provizorii și executarea specifică, precum și orice alte remedii care pot fi adecvate.

Această versiune a Acordului de Licență Software este valabilă începând cu 01 ianuarie 2026.